1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:34,566 --> 00:00:36,359
เอากระเป๋าเอกสารไป รูเบคท์
4
00:00:36,568 --> 00:00:37,611
เอาล่ะ ท่านผู้พัน!
5
00:00:39,571 --> 00:00:42,032
เร็วเข้า! ฉันอยากจะออกไปเดี๋ยวนี้!
6
00:00:50,457 --> 00:00:52,125
ขยับไปซะ รูเบคท์!
7
00:00:52,334 --> 00:00:53,627
งี่เง่า.
8
00:01:10,435 --> 00:01:11,561
หลับอยู่เหรอ รูเบคต์?
9
00:01:23,615 --> 00:01:24,658
หลับ...
10
00:01:26,952 --> 00:01:28,203
คุณไม่ใช่รูเบคต์!
11
00:01:28,787 --> 00:01:31,498
ยังไม่ถึงเยอรมัน!
เอากระเป๋าเอกสารมาให้ฉัน!
12
00:01:32,582 --> 00:01:35,544
มอบมันให้
หรือฉันจะไขปริศนาคุณด้วยกระสุน!
13
00:01:35,752 --> 00:01:36,586
ไม่เคย!
14
00:01:36,878 --> 00:01:40,424
อย่าโง่เลย
ฉันมีปืน คุณไม่.
15
00:01:45,470 --> 00:01:46,680
งี่เง่า!
16
00:01:53,019 --> 00:01:54,312
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
17
00:01:54,771 --> 00:01:57,315
- คุณต้องการอะไร?
- พิมพ์เขียว V2
18
00:01:58,108 --> 00:02:02,237
ไม่มีทาง! เข้าไปในห้องนักบิน
และพาฉันไปอเมริกาใต้!
19
00:02:02,446 --> 00:02:03,655
หรืออย่างอื่น?
20
00:02:05,073 --> 00:02:07,492
ฉันจะกระโดด...
และลาก่อนพิมพ์เขียว!
21
00:02:07,701 --> 00:02:09,453
อันไหน? เหล่านี้?
22
00:02:11,913 --> 00:02:12,789
หนังสือพิมพ์?
23
00:02:13,415 --> 00:02:14,833
หนังสือพิมพ์!
24
00:02:16,084 --> 00:02:17,586
คุณเป็นใคร?
25
00:02:19,755 --> 00:02:21,506
โอเอส 117...
26
00:02:22,215 --> 00:02:23,091
ที่บริการของคุณ
27
00:02:23,300 --> 00:02:24,926
ฉันควรจะเดาได้แล้ว!
28
00:02:27,095 --> 00:02:29,014
เอาฟ วีเดอร์เชน ท่านผู้พัน!
29
00:02:30,098 --> 00:02:32,684
และขอบคุณที่บิน
โอเอส 117 แอร์เวย์!
30
00:02:39,357 --> 00:02:40,567
- คุณโอเคไหม แจ็ค?
- ใช่ ฮิวเบิร์ต
31
00:02:40,776 --> 00:02:43,111
มาเร็ว.
เรามีเครื่องบินที่จะบิน
32
00:02:46,156 --> 00:02:47,240
ฉันกำลังมา.
33
00:03:06,718 --> 00:03:09,054
มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันงงงัน
34
00:03:09,262 --> 00:03:11,723
จะเก็บกระเป๋าทำไม.
ถ้าคุณมีแผนไหม?
35
00:03:11,932 --> 00:03:13,934
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ต่อความป่าเถื่อน
36
00:03:14,267 --> 00:03:15,435
โอ้ใช่. ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
37
00:05:19,017 --> 00:05:20,268
สัตว์เลื้อยคลาน!
38
00:05:21,269 --> 00:05:24,231
เริ่มต้นด้วยการเล่นที่ดี
แล้วเราก็จะใจร้ายได้
39
00:05:24,523 --> 00:05:27,609
คนทรยศ!
ฉันเห็นตรงผ่านคุณ
40
00:05:27,943 --> 00:05:29,069
คุณไม่พูด!
41
00:05:29,444 --> 00:05:32,989
คุณเป็นหน่วยสืบราชการลับชาวฝรั่งเศส
ตัวแทน OSS 117
42
00:05:33,198 --> 00:05:36,076
มีเลขเหมือนวัว
นำไปสู่การเข่นฆ่า
43
00:05:36,952 --> 00:05:38,370
ที่บริการของคุณ
44
00:05:39,121 --> 00:05:40,664
และฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
45
00:05:40,872 --> 00:05:43,709
คุณไม่ใช่นักข่าวชาวเลบานอน
ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงโรม
46
00:05:44,292 --> 00:05:47,129
แต่เป็นหลานสาว
ของกษัตริย์ Farouk แห่งอียิปต์
47
00:05:47,337 --> 00:05:50,006
ฉันเป็นหลานสาวของเขา
แต่เขาไม่ใช่กษัตริย์อีกต่อไป
48
00:05:50,215 --> 00:05:53,009
เขาถูกเนรเทศเมื่อ 3 ปีที่แล้ว
โดยนัสเซอร์ผู้ชั่วร้าย!
49
00:05:53,218 --> 00:05:55,637
ขอให้หนอนเน่าไปลงนรก
50
00:05:55,846 --> 00:05:58,682
คุณค่อนข้างหยาบคาย
สำหรับหลานสาวของฟาโรห์
51
00:05:59,725 --> 00:06:01,184
ลุงของฉันคือราชา
52
00:06:01,393 --> 00:06:03,770
ฟาโรห์ปกครองเมื่อ 4,000 ปีที่แล้ว!
53
00:06:05,021 --> 00:06:06,189
ฉันรู้ว่า.
54
00:06:08,024 --> 00:06:10,986
ไม่ว่าในกรณีใดเจ้าหญิง
คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ
55
00:06:11,361 --> 00:06:14,156
หมู! คุณจะจ่าย
ที่ทรยศฉัน!
56
00:06:14,364 --> 00:06:15,657
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
57
00:06:15,866 --> 00:06:18,118
ก่อนที่คุณจะไป สายลับโสโครก...
58
00:06:18,326 --> 00:06:19,286
ร่วมรักกับฉัน
59
00:06:19,494 --> 00:06:20,495
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
60
00:06:20,787 --> 00:06:22,664
- ทำไมไม่?
- อย่ารู้สึกแบบนั้น
61
00:06:24,124 --> 00:06:26,668
- มันเป็นเรื่องตลกของวัว
- ฉันเอามันกลับมา
62
00:06:27,085 --> 00:06:28,253
ขอบคุณ
63
00:06:29,379 --> 00:06:30,547
ผูกไว้.
64
00:06:32,257 --> 00:06:34,176
ปิดปากด้วยเหรอ?
65
00:06:58,075 --> 00:06:59,701
มานี่สิ งู!
66
00:07:00,077 --> 00:07:02,329
ทำให้มันเร็ว
ฉันมีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
67
00:07:17,511 --> 00:07:20,180
- สตูว์เนื้อลูกวัวเป็นยังไงบ้าง?
- ยอดเยี่ยม.
68
00:07:25,310 --> 00:07:26,561
สตูว์เนื้อลูกวัว เป็นยังไง?
69
00:07:26,895 --> 00:07:30,357
ยอดเยี่ยม.
ยินดีที่ได้พบคุณฮิวเบิร์ต
70
00:07:30,565 --> 00:07:33,068
- นี่คือซองจดหมาย
- มาดูกัน.
71
00:07:38,824 --> 00:07:41,076
- พระเจ้า!
- มีอะไรผิดปกติ?
72
00:07:41,284 --> 00:07:42,619
ข่าวร้ายมาก.
73
00:07:45,455 --> 00:07:46,248
แจ็ค!
74
00:07:51,211 --> 00:07:52,337
แจ็ค...
75
00:08:24,077 --> 00:08:26,872
OSS 283 เป็นตัวแทนของเราในอียิปต์
76
00:08:27,664 --> 00:08:31,251
เราไม่มีข่าวในช่วงเดือนที่ผ่านมา
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
77
00:08:31,501 --> 00:08:33,670
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- มันเป็นระเบียบ.
78
00:08:34,004 --> 00:08:37,090
ชาวอเมริกันและรัสเซีย
กำลังต่อสู้ตามปกติ
79
00:08:37,382 --> 00:08:40,552
ชาวอังกฤษต้องการการควบคุมอย่างสมบูรณ์
ของคลองสุเอซ
80
00:08:40,761 --> 00:08:44,264
ปิดท้ายด้วย
เรือบรรทุกสินค้าของรัสเซียลำหนึ่งสูญหายไป
81
00:08:44,473 --> 00:08:45,807
“คาโปฟ”.
82
00:08:46,349 --> 00:08:48,393
ไม่ต้องพูดถึงนกอินทรีแห่ง Keops
83
00:08:48,602 --> 00:08:51,354
พวกหัวรุนแรงทางศาสนา
ที่ต้องการรับช่วงต่อ
84
00:08:51,855 --> 00:08:53,190
ค็อกเทลอันทรงพลัง
85
00:08:54,483 --> 00:08:56,610
ร่างสูงก็เริ่มวิตกกังวล
86
00:08:56,818 --> 00:09:00,072
- ประธานโคตี้?
- ใช่... ประธานโคตี้
87
00:09:06,036 --> 00:09:08,205
ตาของคุณ... มันจะเป็นอย่างไร?
88
00:09:08,413 --> 00:09:10,082
- สตูว์เนื้อลูกวัวเป็นยังไงบ้าง?
- ยอดเยี่ยม.
89
00:09:10,290 --> 00:09:10,957
ฮิวเบิร์ต?
90
00:09:11,166 --> 00:09:14,294
สตูว์เนื้อลูกวัวสองตัว
ฉันได้ยินมาว่าปลาเฮอริ่งของคุณดี
91
00:09:14,503 --> 00:09:17,422
เราจะรับออเดอร์ด้านข้างให้คุณ
ตัดสินด้วยตัวคุณเอง
92
00:09:19,216 --> 00:09:20,926
เราต้องการคุณอยู่ที่นั่น
93
00:09:21,134 --> 00:09:23,720
ผู้เชี่ยวชาญในโลกอาราโบ-มุสลิม
94
00:09:24,262 --> 00:09:25,555
- อาราโบ...?
- มุสลิม
95
00:09:27,724 --> 00:09:30,685
ค้นหาสิ่งที่เจฟเฟอร์สันค้นพบ
และใครฆ่าเขา
96
00:09:30,936 --> 00:09:31,937
ไว้วางใจฉัน
97
00:09:32,145 --> 00:09:34,856
คิดหาทาง
เพื่อให้พวกเขาสงบลง:
98
00:09:35,065 --> 00:09:37,192
อเมริกัน, รัสเซีย, อังกฤษ...
99
00:09:38,026 --> 00:09:40,821
นโยบายค้ำจุนฝรั่งเศส
สร้างสันติภาพ
100
00:09:41,071 --> 00:09:42,864
- แน่นอน.
- ทำให้ตะวันออกกลางปลอดภัย
101
00:09:43,323 --> 00:09:44,574
ไม่มีปัญหา.
102
00:09:45,325 --> 00:09:48,870
ผู้ติดต่อของคุณจะได้พบคุณ
ที่สนามบินโดยทั่วโลก
103
00:09:49,079 --> 00:09:51,581
- ขั้นตอนปกติ?
- อย่างแน่นอน.
104
00:09:55,585 --> 00:09:59,423
คุณคือ Lucien Bramard นักธุรกิจ
คู่หูของแจ็ค เจฟเฟอร์สัน
105
00:10:00,048 --> 00:10:04,136
เพลิดเพลินไปกับไคโร OSS 117
ดินแดนแห่งฟาโรห์และปิรามิด
106
00:10:04,344 --> 00:10:06,513
และรังสายลับที่แท้จริง
107
00:10:26,658 --> 00:10:28,493
เขาเพิ่งมาถึง
108
00:10:48,597 --> 00:10:50,182
สตูว์เนื้อลูกวัวเป็นอย่างไรบ้าง?
109
00:10:50,974 --> 00:10:51,892
ขออนุญาต?
110
00:10:52,434 --> 00:10:55,896
อาหารจานเนื้อที่นี่.
มีคุณภาพดีเหรอ?
111
00:10:58,440 --> 00:10:59,691
ใช่...
112
00:11:00,942 --> 00:11:02,194
ดีไหม?
113
00:11:03,111 --> 00:11:04,988
ถ้าคุณชอบเนื้อใช่
114
00:11:05,614 --> 00:11:06,656
กับเนื้อลูกวัว?
115
00:11:06,865 --> 00:11:09,701
ฉันคิดว่าส่วนใหญ่เป็นเนื้อแกะ
116
00:11:09,910 --> 00:11:11,119
มีไก่ด้วย
117
00:11:11,328 --> 00:11:15,707
ไม่มีอะไรกับเนื้อลูกวัวเหรอ?
และเห็ดและมันฝรั่ง...
118
00:11:16,625 --> 00:11:17,918
ฉันไม่รู้
119
00:11:18,126 --> 00:11:19,419
ลาก่อนครับ.
120
00:11:19,669 --> 00:11:21,088
ขอให้เป็นวันที่ดี.
121
00:11:26,593 --> 00:11:28,845
สตูว์เนื้อลูกวัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
122
00:11:37,187 --> 00:11:38,605
ยอดเยี่ยม.
123
00:11:39,272 --> 00:11:40,941
ฉันได้ยินมาว่าปลาเฮอริ่งของคุณดี
124
00:11:41,149 --> 00:11:44,194
เราจะรับออเดอร์ด้านข้างให้คุณ
ตัดสินด้วยตัวคุณเอง
125
00:11:44,945 --> 00:11:47,698
ลาร์มินา เอล อัคมาร์ เบตูเช่
เลขาของแจ็ค.
126
00:11:47,906 --> 00:11:48,949
ชื่อยาก.
127
00:11:49,157 --> 00:11:52,077
ฮูเบิร์ต บอนนิสเซอร์ เดอ ลา บาธ
นี่ ลูเซียน แบรมาร์ด
128
00:11:52,285 --> 00:11:53,870
- ด้วยความยินดี.
- ไม่ ของฉัน
129
00:11:54,079 --> 00:11:56,832
ไปกันเลย
สนามบินแห่งนี้เป็นรังของสายลับ
130
00:12:12,305 --> 00:12:14,391
- บุหรี่เหรอ?
- ไม่ ฉันไม่สูบบุหรี่
131
00:12:15,058 --> 00:12:16,518
ฉันไม่ได้รับรสชาติ
132
00:12:17,102 --> 00:12:21,231
เลวร้ายเกินไป มันผ่อนคลาย
โดยเฉพาะในสายงานของคุณ
133
00:12:21,440 --> 00:12:24,067
มันทำให้ฉันโกรธ
การไม่สูบบุหรี่ฆ่าฉัน
134
00:12:24,735 --> 00:12:26,445
ฉันจะพยายามต่อไป ฉันสัญญา
135
00:12:28,405 --> 00:12:29,698
รถสวย.
136
00:12:31,742 --> 00:12:33,326
น่าเสียดาย มันสกปรกมาก
137
00:12:33,535 --> 00:12:35,370
ที่นี่ฝุ่นเราเยอะมาก
138
00:12:35,579 --> 00:12:36,997
คุณกำลังบอกฉัน!
139
00:12:37,205 --> 00:12:39,916
ไก่และแตงโม
บนท้องถนน!
140
00:12:41,752 --> 00:12:43,170
แต่มันก็สนุกดี
141
00:12:43,628 --> 00:12:44,880
สนุก?
142
00:12:47,090 --> 00:12:49,092
อียิปต์เป็นผู้นำโลกมาเป็นเวลา 2,000 ปี
143
00:12:49,301 --> 00:12:52,012
เราคิดค้น
ดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์
144
00:12:52,220 --> 00:12:55,891
นักโบราณคดีของคุณยังคงสับสนอยู่
โดยปิรามิดของเรา
145
00:12:56,099 --> 00:12:57,726
นายบอนนิสเซอร์ เดอ ลา บาธ
146
00:13:00,896 --> 00:13:03,190
แบรมาร์ด. ลูเซียน บรามาร์ด.
147
00:13:07,194 --> 00:13:08,653
ภาษาฝรั่งเศสของคุณสมบูรณ์แบบ
148
00:13:08,862 --> 00:13:11,865
เราพูดภาษาฝรั่งเศสมานานแล้ว
แต่ไร่...
149
00:13:12,115 --> 00:13:12,866
ที่...?
150
00:13:13,075 --> 00:13:15,577
ไร่. ผู้นำ. ประธานของเรา.
151
00:13:15,786 --> 00:13:17,079
นัสเซอร์.
152
00:13:18,038 --> 00:13:20,791
นัสเซอร์กำลังทำภาษาอาหรับ
ภาษาเดียว
153
00:13:20,999 --> 00:13:23,502
ปัญหาของภาษาอาหรับก็คือ
มันอ่านยาก
154
00:13:24,044 --> 00:13:26,129
แม้แต่เสียงก็ยัง...
155
00:13:28,215 --> 00:13:30,050
แต่มันก็ดี ดีจริงๆ
156
00:13:30,258 --> 00:13:33,553
ภาษาอาหรับเป็นภาษาพูดของคนนับล้าน
การเขียนมันเป็นศิลปะ
157
00:13:36,348 --> 00:13:37,766
ล้าน?
158
00:13:38,558 --> 00:13:42,354
คุณเป็นคนน่ารัก แต่คุณรู้ไหม
เท่าไหร่ล้าน?
159
00:13:43,980 --> 00:13:45,732
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ
160
00:13:48,360 --> 00:13:50,821
คุณต้องระวังนะคุณแบรด
161
00:13:51,238 --> 00:13:53,198
ชาวอียิปต์เกลียดการยึดครองของอังกฤษ
162
00:13:53,407 --> 00:13:56,243
ชาวต่างชาติไม่ชื่นชม
วันนี้
163
00:13:56,451 --> 00:14:00,247
เมื่อคำนึงถึงความร่ำรวยของคุณ
เข้าใจแล้วว่าทำไมฝรั่งถึงอยากอยู่...
164
00:14:01,373 --> 00:14:02,666
และซุกตัวอยู่ใกล้ๆ
165
00:14:06,670 --> 00:14:10,173
คลองสุเอซ
มุมมองแบบพาโนรามา
166
00:14:25,480 --> 00:14:26,898
มันน่าทึ่งมาก
167
00:14:27,816 --> 00:14:29,276
ฉันชอบทัศนียภาพอันงดงาม
168
00:14:29,860 --> 00:14:31,361
อันนี้น่าทึ่ง
169
00:14:32,070 --> 00:14:34,322
อารยธรรมของคุณยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง
170
00:14:34,781 --> 00:14:37,534
ที่จะสร้างสิ่งนี้เมื่อ 4,000 ปีที่แล้ว
มีวิสัยทัศน์
171
00:14:37,743 --> 00:14:40,412
คลองสุเอซสร้างขึ้นเมื่อ 86 ปีที่แล้ว
172
00:14:41,413 --> 00:14:42,539
จริงหรือ
173
00:14:43,498 --> 00:14:45,917
แต่ช่างเป็นความภาคภูมิใจของชาติจริงๆ!
174
00:14:46,126 --> 00:14:49,755
มีสถานะเป็นสากล
มีบริษัทอังกฤษดำเนินการเรื่องนี้
175
00:14:49,963 --> 00:14:51,548
ที่นี่ไม่มีอะไรที่เป็นอียิปต์
176
00:14:52,257 --> 00:14:55,302
ยกเว้นคนงานที่ถูกฆ่าตาย
ในขณะที่สร้างมันขึ้นมา
177
00:14:55,510 --> 00:14:56,470
มันคืออะไร?
178
00:14:57,262 --> 00:14:58,638
พ่อของฉันเสียชีวิตที่นี่
179
00:14:58,972 --> 00:15:01,391
สร้างคลอง?
180
00:15:01,725 --> 00:15:05,228
เล่นแพดเดิ้ลบอล. เชือกขาด.
ลูกบอลบินออกไป
181
00:15:05,437 --> 00:15:07,439
กระแสน้ำพัดพาเขาไป
182
00:15:08,815 --> 00:15:09,941
เขาเป็นนักบุญที่แท้จริง
183
00:15:12,736 --> 00:15:14,821
อียิปต์ได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่
184
00:15:19,993 --> 00:15:21,244
บอกฉันสิ ลาร์มิน่า...
185
00:15:23,246 --> 00:15:24,956
แจ็คทำงานอะไรอยู่?
186
00:15:25,332 --> 00:15:28,377
อาวุธยุทโธปกรณ์หายไปหมด
187
00:15:28,668 --> 00:15:31,630
เขาควรจะได้พบกัน
ผู้แจ้งข่าวในเมืองอิสไมลา
188
00:15:32,422 --> 00:15:34,132
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
189
00:15:34,549 --> 00:15:35,967
- แปลก.
- ไม่ใช่เหรอ?
190
00:15:36,385 --> 00:15:39,221
แปลก...
คุณเห็นรถคันนี้ที่อยู่ข้างหลังฉันไหม?
191
00:15:41,306 --> 00:15:42,599
ฉันได้ดูมัน.
192
00:15:43,100 --> 00:15:45,477
- และ?
- ไร้ฝุ่นอย่างสมบูรณ์แบบ!
193
00:15:45,894 --> 00:15:47,729
รถสะอาดไม่ดีกว่าเหรอ?
194
00:15:49,314 --> 00:15:51,692
สักวันหนึ่งฉันจะให้แชสซีของคุณ
ขัด
195
00:16:03,995 --> 00:16:06,748
ไคโร
196
00:16:15,507 --> 00:16:17,300
เราอยู่ที่นี่
นี่คือ S.C.E.P.
197
00:16:17,509 --> 00:16:19,928
- เดอะ...
- เอส.ซี.อี.พี. ความคุ้มครองของคุณ
198
00:16:21,012 --> 00:16:22,973
มานี่.. นี่สลิมาน
199
00:16:23,181 --> 00:16:26,351
โฟร์แมน,คนดูแล...
เสาหลักของบริษัท!
200
00:16:26,560 --> 00:16:28,019
ยินดีต้อนรับครับท่าน
201
00:16:28,228 --> 00:16:29,604
ขอบใจนะสลิมาน
202
00:16:30,147 --> 00:16:33,567
คุณรู้สึกเหมือนเป็นเด็กกำพร้า
ตั้งแต่นายเจฟเฟอร์สันจากไป
203
00:16:33,817 --> 00:16:36,111
มั่นใจได้เลย ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้
204
00:16:36,319 --> 00:16:39,990
ฉันชื่อ Lucien Bramard เจ้านายคนใหม่ของคุณ
และเพื่อนของคุณ
205
00:16:40,449 --> 00:16:41,199
ขอบคุณท่าน.
206
00:16:41,408 --> 00:16:44,411
เพื่อผนึกมิตรภาพของเรา
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
207
00:16:46,038 --> 00:16:50,834
ดูสินี่คือ "ไร่" ของเรา
นายเรอเน่ โคตี้. ผู้ชายที่ดี.
208
00:16:51,251 --> 00:16:52,794
เขาจะลงไปในประวัติศาสตร์
209
00:16:53,378 --> 00:16:56,506
เขาชอบคนจากมาดากัสการ์
โมร็อกโก และเซเนกัล
210
00:16:57,215 --> 00:17:00,343
เขาคือเพื่อนของคุณ
นี่จะทำให้คุณโชคดี
211
00:17:01,136 --> 00:17:02,054
ขอบคุณ
212
00:17:05,682 --> 00:17:06,808
แจ็ค...
213
00:17:45,639 --> 00:17:47,349
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
214
00:17:50,519 --> 00:17:52,312
ยินดีต้อนรับสู่ S.C.E.P.!
215
00:18:00,779 --> 00:18:01,780
นี่อะไรน่ะ?
216
00:18:01,988 --> 00:18:03,907
สมาคมไก่
และสัตว์ปีกอียิปต์
217
00:18:04,116 --> 00:18:07,244
คุณเจฟเฟอร์สันเลี้ยงไก่
ตอนนี้คุณทำ!
218
00:18:09,830 --> 00:18:10,706
ยอดเยี่ยม.
219
00:18:10,914 --> 00:18:14,418
ไก่ 450 ตัว ไก่ 110 ตัว ไก่ 150 ตัว!
นี่คือ S.C.E.P.
220
00:18:16,962 --> 00:18:19,256
- กลิ่นอะไร?
- ไก่!
221
00:18:19,464 --> 00:18:21,383
- แล้วเสียงดังล่ะ?
- ไก่ด้วย!
222
00:18:21,967 --> 00:18:24,428
พวกเขาหยุดมัน
เมื่อไฟดับ
223
00:18:24,928 --> 00:18:26,221
แปลกแค่ไหน.
224
00:18:27,931 --> 00:18:28,765
มันเป็นเรื่องจริง
225
00:18:28,974 --> 00:18:31,643
ห้องทำงานของนายเจฟเฟอร์สัน
อยู่ด้านล่างห้องโถง
226
00:18:33,770 --> 00:18:35,647
มีอารมณ์ขันแค่ไหน.
227
00:18:54,458 --> 00:18:56,668
คุณเป็นใคร?
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
228
00:18:56,877 --> 00:18:59,379
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
229
00:19:00,130 --> 00:19:03,717
นี่คือแกร์ฮาร์ด โมลเลอร์
หัวหน้า S.C.E.B.
230
00:19:03,925 --> 00:19:05,635
สมาคมวัว
และเนื้ออียิปต์
231
00:19:05,844 --> 00:19:08,513
นั่นไม่ตอบคำถามที่สองของฉัน
232
00:19:09,514 --> 00:19:10,348
อันไหน?
233
00:19:12,559 --> 00:19:13,602
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
234
00:19:14,019 --> 00:19:17,647
ฉันมาเพื่อสอบถาม
เจฟเฟอร์สันเพื่อนของฉันเป็นยังไงบ้าง
235
00:19:18,357 --> 00:19:20,025
เป็นเวลานานแล้ว
236
00:19:20,317 --> 00:19:22,986
เขาอยู่ที่จอร์แดน
ตลาดไก่ใหญ่ที่นั่น
237
00:19:23,195 --> 00:19:25,822
คุณทำให้ฉันสบายใจแล้ว
ขอบคุณ
238
00:19:26,698 --> 00:19:29,242
เราไม่ได้มีความยินดี
ของการประชุม
239
00:19:30,494 --> 00:19:34,664
มันเป็นโลกใบเล็กที่นี่
ทุกคนรู้จักทุกคน
240
00:19:35,123 --> 00:19:37,209
ลูเซียน บรามาร์ด. คู่หูของแจ็ค.
241
00:19:38,460 --> 00:19:40,670
ดีมาก.
ยินดีที่ได้พบคุณ
242
00:19:45,926 --> 00:19:47,386
ยินดีต้อนรับสู่ไคโร
243
00:19:50,972 --> 00:19:53,809
ระวังเขาด้วย
แจ็คไม่ชอบเขา
244
00:19:54,601 --> 00:19:57,396
ไม่ต้องกังวล.
หากมีสิ่งใดที่จะเปิดเผย
245
00:20:02,317 --> 00:20:03,860
ฉันจะค้นพบมัน
246
00:20:16,164 --> 00:20:18,208
คืนนี้มาร่วมงานสถานทูต
247
00:20:18,417 --> 00:20:22,838
ฉันคงจะดีใจมาก โอกาสที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อสวมชุดทักซิโด้อัลปาก้าของฉัน
248
00:20:23,046 --> 00:20:26,967
ฉันเดา. และทาเนยขึ้น
สู่ครีมแห่งสังคมชั้นสูง
249
00:20:30,387 --> 00:20:32,139
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงอาหารที่อุดมไปด้วย
250
00:20:35,726 --> 00:20:37,936
เพราะคุณบอกว่าเนยและครีม
251
00:20:39,062 --> 00:20:41,440
อาหารที่อุดมด้วยสองอย่าง: เนยและครีม
252
00:20:43,066 --> 00:20:44,484
ครีมแห่งสังคมชั้นสูง...
253
00:20:46,153 --> 00:20:48,363
หลีกเลี่ยงอาหารที่มีปริมาณมาก...มันเป็นการเล่นสำนวน
254
00:20:50,240 --> 00:20:52,868
- ฉันจะไปรับคุณตอนเจ็ดโมง
- ยอดเยี่ยม.
255
00:21:07,549 --> 00:21:08,425
แบรมาร์ด.
256
00:21:08,633 --> 00:21:09,968
ครับท่าน?
257
00:21:13,597 --> 00:21:14,806
ฉันมีการจอง.
258
00:21:15,015 --> 00:21:16,933
อ๋อ.. กรุณาลงนามที่นี่
259
00:21:23,607 --> 00:21:25,525
ขอบคุณคุณแบรมาร์ด
260
00:21:26,693 --> 00:21:28,111
ยินดีต้อนรับสู่อียิปต์
261
00:21:28,487 --> 00:21:30,906
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นกำลังรอคุณอยู่
262
00:21:34,576 --> 00:21:37,412
เขาอยู่ที่นี่
เขาเช็คอินเข้าโรงแรมแล้ว
263
00:21:40,791 --> 00:21:42,417
สตูว์เนื้อวัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
264
00:21:42,626 --> 00:21:44,252
สตูว์เนื้อวัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
265
00:21:46,838 --> 00:21:48,048
เป็นยังไงบ้าง?
266
00:21:48,256 --> 00:21:49,841
เป็นยังไงบ้าง?
267
00:21:59,726 --> 00:22:01,144
ขอบคุณ ที่นี่.
268
00:22:01,353 --> 00:22:02,604
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
269
00:22:02,896 --> 00:22:04,481
แต่มันคือเรอเน่ โคตี้!
270
00:22:12,948 --> 00:22:14,199
ยินดีต้อนรับสู่อียิปต์ 117
271
00:22:15,492 --> 00:22:16,743
เจ้าหญิง!
272
00:22:17,744 --> 00:22:19,871
มันมีเสน่ห์เสมอ
เพื่อพบคุณ
273
00:22:20,247 --> 00:22:22,833
- ขอบคุณฮิวเบิร์ต
- อย่าพูดถึงมัน.
274
00:22:23,875 --> 00:22:26,378
กลิ่นอะไรน่ะ?
อาจจะเป็นไก่?
275
00:22:31,174 --> 00:22:32,300
สมมติว่าเป็นฉัน
276
00:22:32,509 --> 00:22:33,969
ให้ซองจดหมายกลับมา
277
00:22:34,177 --> 00:22:35,804
- ทำไมฉันถึงควร?
- นั่นเป็นเหตุผล
278
00:23:27,064 --> 00:23:28,190
ฉันรักที่จะต่อสู้
279
00:24:22,035 --> 00:24:24,663
เจ้าหญิงทำไมคุณต้องการ
ซองจดหมายนั่นเหรอ?
280
00:24:24,871 --> 00:24:27,624
- ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท เจ้าลิง
- ตามที่คุณต้องการ
281
00:24:27,833 --> 00:24:28,709
ปิดผนึกโดยสิ้นเชิง
282
00:24:28,917 --> 00:24:31,753
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว
ฉันจะไม่รักคุณ
283
00:24:33,422 --> 00:24:37,050
แน่นอนว่าฉันสามารถใช้ได้
เครื่องมือของฉันนี้
284
00:24:39,469 --> 00:24:41,847
เรียกว่า...ปืนพกลูกโม่
285
00:24:42,931 --> 00:24:46,184
มันเปิดผนึกริมฝีปากมากมาย
ของทั้งชายและหญิง
286
00:24:46,643 --> 00:24:49,062
คุณโหลดมันและยกเลิกการโหลด
เช่นนี้
287
00:24:49,396 --> 00:24:50,522
โหลด,
288
00:24:50,772 --> 00:24:51,815
ยกเลิกการโหลด
289
00:24:52,107 --> 00:24:53,233
โหลด,
290
00:24:53,442 --> 00:24:54,693
ยกเลิกการโหลด
291
00:24:58,905 --> 00:25:03,410
มันน่าเชื่อถือ แข็ง.
สามารถทะลุทะลวงได้ถึง...
292
00:25:04,536 --> 00:25:07,122
ฉันไม่รู้
อะไรอยู่ในซองจดหมาย
293
00:25:09,875 --> 00:25:14,421
คนแปลกหน้าถามฉัน
เพื่อมอบให้ลุงของฉัน กษัตริย์ฟารุก
294
00:25:20,677 --> 00:25:22,512
อูฐตัวน้อยของฉัน...
295
00:25:23,263 --> 00:25:26,892
พอแล้วกับชื่อสัตว์เหล่านี้
มันค่อนข้างน่ารำคาญ
296
00:26:11,895 --> 00:26:14,606
- ห้องของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- สบายดี ขอบใจนะ
297
00:26:14,856 --> 00:26:17,359
จริงๆแล้วมันยุ่งนิดหน่อย
298
00:26:17,567 --> 00:26:20,362
เมาส์อยู่บนเตียง
และมีแมลงสาบอยู่ข้างใต้
299
00:26:20,570 --> 00:26:22,072
ฉันจะดูแลมัน
300
00:26:25,283 --> 00:26:27,160
เขากำลังจะออกจากโรงแรม
301
00:26:28,453 --> 00:26:31,164
- สลาม อไลกุม, ลูเซียน
- สวัสดีตอนเย็น ลาร์มินา
302
00:26:31,373 --> 00:26:35,627
คุณจะสวยขึ้นทุกชั่วโมง
ฉันรอจนถึงวันพรุ่งนี้ไม่ไหวแล้ว!
303
00:26:35,836 --> 00:26:39,715
- นิ้วอัลเลาะห์ ฉันจะขับรถไหม?
- ฉันไม่สามารถปฏิเสธสาวผมน้ำตาลเข้มได้
304
00:26:40,048 --> 00:26:41,299
และผมบลอนด์ตาสีฟ้าล่ะ?
305
00:26:41,758 --> 00:26:43,844
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
คุณเป็นผู้หญิงแบบของฉัน
306
00:26:44,052 --> 00:26:46,847
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นคนแคระใส่แว่นตา?
307
00:26:49,641 --> 00:26:51,393
ฉันไม่ยอมให้คุณขับรถ
308
00:26:52,769 --> 00:26:53,562
ผิดปกติ
309
00:27:09,494 --> 00:27:12,122
เอาเลย ลาร์มิน่า
ฉันจะพบคุณอยู่ข้างใน
310
00:27:17,127 --> 00:27:20,839
ตอนนี้ฉันได้รับมันแล้ว
บีฟ สโตรกานอฟ เป็นยังไง?
311
00:27:22,758 --> 00:27:24,593
- คุณยังไม่พอเหรอ?
- หยุดมัน.
312
00:27:24,801 --> 00:27:26,595
คุณหยุดมัน!
313
00:27:36,646 --> 00:27:39,983
ฉันเสียใจ. เอาล่ะ
มาสนุกกันเถอะ
314
00:27:40,359 --> 00:27:42,027
เขาอยู่ที่สถานทูต.
315
00:27:57,959 --> 00:27:59,211
เอ ซูซี่.
316
00:27:59,586 --> 00:28:03,090
ไม่มีอะไรจะดื่ม?
ลิเล็ต? ดูบอนเน็ต? ซินซาโน? บรั่นดี?
317
00:28:03,298 --> 00:28:05,092
ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์
318
00:28:06,218 --> 00:28:07,344
แปลกขนาดไหน!
319
00:28:07,552 --> 00:28:09,304
มันขัดต่อศาสนาของฉัน
320
00:28:10,055 --> 00:28:13,058
ศาสนาอะไรโง่ๆ.
จะห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์?
321
00:28:13,266 --> 00:28:17,813
ศาสนามุสลิม,
ปฏิบัติโดย 90% ของประชากรของเรา
322
00:28:18,814 --> 00:28:20,065
ฉันไม่รู้
323
00:28:20,816 --> 00:28:22,067
แย่เกินไปสำหรับฉัน
324
00:28:26,697 --> 00:28:28,115
คุณมาก...
325
00:28:30,659 --> 00:28:32,619
ฝรั่งเศสมากจริงๆ
326
00:28:33,954 --> 00:28:35,122
ขอบคุณ
327
00:28:50,053 --> 00:28:51,513
แมมโบ้!
328
00:28:52,305 --> 00:28:53,473
มาเร็ว!
329
00:28:55,016 --> 00:28:56,226
ฉันไม่รู้มัน
330
00:28:56,435 --> 00:28:58,687
ระวังเท้าของฉันและทำเช่นเดียวกัน
331
00:29:10,574 --> 00:29:13,577
ฉันว่าฉันก็แบบ...
กระจกของคุณ
332
00:29:13,785 --> 00:29:17,497
สิ่งที่ฉันเห็นในนั้นทำให้ฉันเป็นสีชมพู
คืนนี้ฉันสวยนะ
333
00:29:17,706 --> 00:29:21,043
ชุดนั้นโอบรับรูปร่างของฉัน
มีเพียงคำใบ้ของความสุภาพเรียบร้อย
334
00:29:21,251 --> 00:29:22,919
เงียบและมีสมาธิ
335
00:29:29,926 --> 00:29:31,428
เราไม่ค่อยรอบคอบ
336
00:29:31,636 --> 00:29:34,139
ทำไมต้องรอบคอบ
กับผู้หญิงแบบคุณเหรอ?
337
00:29:42,147 --> 00:29:43,565
กลับมา. ฉันรู้สึก...
338
00:29:44,733 --> 00:29:46,777
เปลือยเปล่าโดยไม่มีฉันเหรอ? ฉันเข้าใจ.
339
00:29:51,114 --> 00:29:52,699
คุณเห็นผู้ชายพวกนั้นไหม?
340
00:29:55,744 --> 00:29:56,870
กลุ่มที่น่าสนใจ.
341
00:29:57,120 --> 00:30:00,165
คุณควรถามพวกเขา
ฉันจะแนะนำคุณ
342
00:30:32,030 --> 00:30:35,158
มากระโดดกันเถอะ
ลงไปในน้ำโคลนของแม่น้ำไนล์
343
00:30:37,035 --> 00:30:40,247
นี่คือหุ้นส่วนคนใหม่ของคุณเจฟเฟอร์สัน
ลูเซียน บรามาร์ด.
344
00:30:40,455 --> 00:30:42,708
คุณได้พบกับแกร์ฮาร์ด โมลเลอร์แล้ว
345
00:30:42,916 --> 00:30:44,960
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
346
00:30:45,168 --> 00:30:46,837
ความสุขเป็นของฉัน
347
00:30:47,212 --> 00:30:51,299
นายเพลเลเทียร์ สมาคมเบลเยียม
และผู้ผลิตสัตว์ปีกอียิปต์
348
00:30:51,508 --> 00:30:53,385
คู่แข่งและเพื่อนของเรา
349
00:30:54,761 --> 00:30:56,763
- เรย์มอนด์ เพลเลเทียร์
- ความพึงพอใจ.
350
00:30:56,972 --> 00:31:00,100
และเยฟนี เซทีน
เขาเลี้ยงแกะ
351
00:31:00,308 --> 00:31:01,143
ความพึงพอใจ.
352
00:31:01,518 --> 00:31:03,687
คุณแบรมาร์ด... บุหรี่เหรอ?
353
00:31:03,895 --> 00:31:05,647
ขอบคุณ. ฉันกำลังพยายามที่จะเริ่มต้น
354
00:31:05,856 --> 00:31:07,858
- นางสาว?
- ขอบคุณ.
355
00:31:19,494 --> 00:31:20,245
ฉันขอได้ไหม?
356
00:31:20,454 --> 00:31:21,872
เป็นแขกของฉัน
357
00:31:22,497 --> 00:31:25,834
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
ปิรามิด คุณแบรมาร์ด
358
00:31:26,043 --> 00:31:28,170
ฉันจะรักคุณเป็นไกด์
359
00:31:28,920 --> 00:31:33,592
ความลึกลับของปิรามิด
คือมโนธรรมที่ไม่อาจบรรลุได้
360
00:31:33,842 --> 00:31:36,595
ฟาโรห์ถูกฝังอยู่
กับคนรับใช้ของพวกเขา
361
00:31:36,803 --> 00:31:39,598
เมื่อเราตาย
เราอยากให้ทุกอย่างหยุดลง
362
00:31:39,806 --> 00:31:41,767
มันเป็นวัฏจักรของชีวิตนั่นเอง
363
00:31:43,268 --> 00:31:45,687
เมื่อมีคนหรือบางสิ่งเสียชีวิต
364
00:31:47,356 --> 00:31:49,274
บางสิ่งบางอย่างหรือบางคนเกิดมา
365
00:31:50,525 --> 00:31:52,861
เราพยายามลืมว่าเราเป็นสัตว์
366
00:31:53,070 --> 00:31:56,573
แต่ธรรมชาติคอยเตือนเราอยู่เสมอ
บางครั้งก็โหดร้าย
367
00:32:08,835 --> 00:32:12,964
นักวิทยาศาสตร์ทดลองแมลงวันผลไม้
368
00:32:13,423 --> 00:32:16,551
เพราะสมองของพวกเขา
มีความคล้ายคลึงกับของเรามาก
369
00:32:16,843 --> 00:32:19,805
ผ่านสายตาม้า
เราดูเหมือนใหญ่กว่าเรา
370
00:32:20,097 --> 00:32:22,516
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสามารถเลี้ยงพวกมันให้เชื่องได้
371
00:32:25,310 --> 00:32:26,853
ดวงตาของเราสอนเรา
372
00:32:27,062 --> 00:32:29,940
วิธีตอบสนองต่อผู้อื่น
373
00:32:30,190 --> 00:32:32,150
แต่เราสายตาสั้นได้
374
00:32:37,823 --> 00:32:40,575
คนตาบอดก็ไม่เห็น
เขารู้สึก.
375
00:32:41,076 --> 00:32:42,703
และที่ขัดแย้งกันก็คือ
เขาเห็น
376
00:32:42,911 --> 00:32:44,996
เมื่อหางของแมวตั้งตรง
377
00:32:46,164 --> 00:32:47,582
มันรู้สึกสบายใจ
378
00:32:47,791 --> 00:32:49,918
ขาของผู้พิการยังคงมีอาการคัน
379
00:32:50,127 --> 00:32:52,963
เมื่อผู้หญิงเปลี่ยนผู้ชาย
พวกเขาเปลี่ยนทรงผม
380
00:32:53,171 --> 00:32:55,799
คุณต้องปล่อยให้ทารกร้องไห้ในเวลากลางคืน
381
00:32:56,717 --> 00:32:59,052
หรือเวลานอนกลายเป็นพิธีกรรมมากเกินไป
382
00:33:13,150 --> 00:33:16,069
คุณอยากดื่มไหม?
เราสามารถไปที่บาร์ได้
383
00:33:18,947 --> 00:33:20,365
ก่อนนอนสักหน่อยไหม?
384
00:33:24,453 --> 00:33:25,871
คุณแบรมาร์ด?
385
00:33:32,252 --> 00:33:34,254
สตูว์เนื้อลูกวัวเป็นอย่างไรบ้าง?
386
00:33:48,352 --> 00:33:52,230
ไนเจล การ์เดนโบโร่.
หัวหน้าสมาคมแกะแห่งอังกฤษ
387
00:33:52,439 --> 00:33:54,691
ลูเซียน บรามาร์ด.
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
388
00:33:54,900 --> 00:33:56,318
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
389
00:33:58,111 --> 00:33:59,613
ฉันพยายามติดต่อคุณ
390
00:33:59,821 --> 00:34:02,741
แต่คุณจะร้อนนิดหน่อย
ใต้ปกเสื้อ
391
00:34:03,408 --> 00:34:05,786
ขออนุญาต.
เราต้องระวัง
392
00:34:05,994 --> 00:34:09,039
เมืองนี้เป็นรังของสายลับ
คุณต้องการอะไร?
393
00:34:09,456 --> 00:34:11,708
เพื่อเตือนคุณถึงอันตรายอันใหญ่หลวง
394
00:34:12,459 --> 00:34:13,752
เจฟเฟอร์สัน...
395
00:34:17,381 --> 00:34:19,383
นี่มันเรื่องอะไรกัน เจ้าเก่า?
396
00:34:21,093 --> 00:34:21,968
พระเจ้าของฉัน!
397
00:35:49,848 --> 00:35:54,186
ชูเครน...
ขอโรงแรมเมโทรโพลิแทนหน่อย
398
00:36:14,289 --> 00:36:15,624
ชูเครน...
399
00:36:39,856 --> 00:36:41,692
ลาร์มิน่า...
400
00:36:41,900 --> 00:36:42,526
ฉันเอง.
401
00:36:43,485 --> 00:36:44,111
เป็นคุณหรือเปล่า?
402
00:36:45,112 --> 00:36:46,571
ใช่แล้ว ฉันเอง
403
00:36:46,780 --> 00:36:48,740
ฉันกลัวแทบตาย
404
00:36:49,032 --> 00:36:50,701
ฉันเลือกที่จะรอที่นี่
405
00:36:51,493 --> 00:36:52,911
นอน. มันจะไม่เป็นไร
406
00:38:05,359 --> 00:38:07,319
หุบปากของเจ้าซะ!
407
00:38:22,834 --> 00:38:25,587
ความวุ่นวายนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ
บนประสาทของฉัน
408
00:38:25,796 --> 00:38:27,255
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็น!
409
00:38:28,465 --> 00:38:30,300
ขอโทษด้วย!
410
00:38:31,593 --> 00:38:33,011
ขอโทษด้วย!
411
00:38:34,971 --> 00:38:38,100
พอมีไมค์!
อย่าทำตัวเป็นเด็กทารก!
412
00:38:40,102 --> 00:38:41,853
ส่งไมค์นั่นมาให้ฉันหน่อยสิ!
413
00:38:53,657 --> 00:38:56,326
- นอนหลับสบายไหม?
- ดีมาก ขอบคุณ
414
00:38:57,035 --> 00:38:58,704
ฉันมีความฝันอันมหัศจรรย์
415
00:38:58,954 --> 00:39:01,498
อาหารเช้าบนเตียง
ด้วยความงามที่มีดวงตาสีเข้ม
416
00:39:02,165 --> 00:39:03,166
ช่างพูดจาเนียน!
417
00:39:03,375 --> 00:39:06,545
เฉพาะช่วงอาหารเช้าเท่านั้น
ด้วยความงามที่มีดวงตาสีเข้ม
418
00:39:12,384 --> 00:39:13,719
บิสมีอัลลอฮ์...
419
00:39:22,394 --> 00:39:24,104
ฉันชอบทาเนยบิสกิตของฉัน
420
00:39:25,856 --> 00:39:26,857
โดยวิธีการที่
421
00:39:27,065 --> 00:39:29,860
ฉันถูกปลุกโดยผู้ชายคนหนึ่ง
กรีดร้องบนหอคอย
422
00:39:30,068 --> 00:39:32,696
ฉันนอนไม่หลับ
ฉันต้องปิดปากเขา
423
00:39:32,904 --> 00:39:35,198
มูซซินเหรอ?
คุณหุบปากมูซซินเหรอ?
424
00:39:35,574 --> 00:39:37,325
- ที่...?
- มูซซิน.
425
00:39:37,534 --> 00:39:39,494
เขาเรียกสวดมนต์
426
00:39:40,078 --> 00:39:40,871
ฉันไม่รู้
427
00:39:41,538 --> 00:39:45,167
นั่นคือสิ่งที่วุ่นวาย
เสียงกรี๊ด ไมค์...
428
00:39:47,669 --> 00:39:50,088
ของคุณเป็นศาสนาที่แปลกมาก
429
00:39:50,297 --> 00:39:51,965
คุณจะเบื่อมันมากขึ้น
430
00:39:53,425 --> 00:39:55,135
ฉันเดิมพันว่ามันจะอยู่ได้ไม่นาน
431
00:39:57,846 --> 00:39:58,847
ลาร์มินาที่รัก
432
00:39:59,681 --> 00:40:02,601
คุณไปส่งฉันที่ออฟฟิศได้ไหม?
ฉันจะแหย่ไปรอบ ๆ
433
00:40:04,311 --> 00:40:05,604
แน่นอนลูเซียน
434
00:40:06,271 --> 00:40:07,564
ลาชูเครน
435
00:40:16,656 --> 00:40:18,408
แล้วพบกันใหม่...
436
00:40:50,273 --> 00:40:52,275
คลิปหนีบกระดาษ...
437
00:41:04,496 --> 00:41:06,998
สัตว์ปีกและไข่
438
00:41:43,243 --> 00:41:45,037
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้วเหรอ?
439
00:41:45,287 --> 00:41:47,414
- ห้าโมงแล้ว
- เรียบร้อยแล้ว?
440
00:41:48,749 --> 00:41:52,252
เวลาช่างผ่านไปไวจริงๆ!
กลับบ้านได้แล้วคนดีของฉัน
441
00:41:53,754 --> 00:41:54,838
ราตรีสวัสดิ์ สลิมานผู้ซื่อสัตย์
442
00:41:58,133 --> 00:42:00,343
จูบครอบครัวของคุณแทนฉันได้ไหม?
443
00:42:00,635 --> 00:42:02,763
มีเด็กกี่คน? แปด? เก้า?
444
00:42:03,055 --> 00:42:03,930
สองครับท่าน
445
00:42:06,141 --> 00:42:07,184
จูบพวกเขาต่อไป
446
00:42:10,854 --> 00:42:13,357
ขอบคุณท่าน. ลาก่อนครับ.
447
00:42:28,080 --> 00:42:29,206
สลิมาน?
448
00:42:30,707 --> 00:42:32,084
นั่นคือคุณเหรอ?
449
00:43:10,706 --> 00:43:12,416
พระเจ้าของฉัน...
450
00:43:47,284 --> 00:43:49,786
- คุณสบายดีไหม?
- ดี!
451
00:43:53,790 --> 00:43:55,292
คุณบอกว่ามันจะแสบ
452
00:43:55,500 --> 00:43:57,002
มันก็มักจะทำ
453
00:43:59,337 --> 00:44:00,589
ฉันขอได้ไหม?
454
00:44:01,131 --> 00:44:02,924
เราจะไม่เสียเวลาอีกต่อไป
455
00:44:05,343 --> 00:44:07,137
- คุณสบายดีไหม?
- ดี.
456
00:44:10,474 --> 00:44:11,641
ไอ้สารเลว!
457
00:44:16,188 --> 00:44:19,483
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน
คุณอาจติดเชื้อได้
458
00:44:23,528 --> 00:44:25,030
สิ่งนี้ไม่เป็นลางดี
459
00:44:26,656 --> 00:44:28,450
ธุรกิจก็แย่พอแล้ว
460
00:44:28,867 --> 00:44:30,827
ตอนนี้เราสูญเสียไก่ไปแล้ว 25 ตัว
461
00:44:31,828 --> 00:44:34,164
นี่อยู่ในกระเป๋าของผู้โจมตีของคุณ
462
00:44:34,373 --> 00:44:36,541
สวรรค์! "ฟองดูก". มันคืออะไร?
463
00:44:36,750 --> 00:44:38,502
- มันเป็นร้านกาแฟ
- ไม่มีอะไรพิเศษเหรอ?
464
00:44:39,127 --> 00:44:40,712
แค่ร้านกาแฟทั่วไปของคุณ
465
00:44:41,963 --> 00:44:43,256
น่าเสียดายจริงๆ
466
00:44:43,882 --> 00:44:45,467
เราเกือบจะได้เบาะแสแล้ว
467
00:44:47,928 --> 00:44:51,264
บางทีมันอาจจะคุ้มค่าที่จะไปที่นั่น
คุณไม่มีทางรู้
468
00:44:51,682 --> 00:44:53,308
เพื่อหาเบาะแสหรือเบาะแส
469
00:44:55,394 --> 00:44:57,854
คุณพูดถูก.
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น
470
00:44:58,522 --> 00:45:01,483
สอนภาษาอาหรับให้ฉันหน่อยสิ
ฉันจะผสมผสานเข้าด้วยกัน
471
00:45:01,733 --> 00:45:03,026
ตั้งแต่ต้น:
472
00:45:07,948 --> 00:45:08,699
ยอดเยี่ยม!
473
00:45:08,907 --> 00:45:10,492
- มันหมายความว่าอะไร?
- 1, 2, 3, 4, 5.
474
00:45:14,705 --> 00:45:16,289
มันไม่มีประโยชน์เลย
475
00:45:19,418 --> 00:45:21,211
เว้นแต่ฉันต้องนับถึงห้า
476
00:45:21,420 --> 00:45:23,505
แล้วมันอาจจะมีประโยชน์
477
00:45:25,716 --> 00:45:29,553
แต่ฉันไม่สามารถเกินห้าได้
เพราะตอน "หกโมง" ฉันติดขัด
478
00:45:32,180 --> 00:45:35,100
มาลองกัน
ตีในขณะที่เหล็กยังร้อน
479
00:45:35,308 --> 00:45:37,644
ใช่. ตีในขณะที่เหล็กยังร้อน
480
00:46:39,039 --> 00:46:41,500
พี่น้องของฉัน! พี่น้องของฉัน!
481
00:46:42,125 --> 00:46:44,127
ในนามของพระเจ้าผู้เมตตา
482
00:46:44,503 --> 00:46:46,630
ชาวต่างชาติขโมยความร่ำรวยของเรา!
483
00:46:47,464 --> 00:46:49,424
พวกเขาดูหมิ่นศาสดาของเรา
484
00:46:49,633 --> 00:46:51,635
และดูหมิ่นศาสนาของเรา!
485
00:46:52,219 --> 00:46:53,261
เช้านี้
486
00:46:53,470 --> 00:46:56,348
พวกเขาหยุดมูซซิน
จากการปฏิบัติหน้าที่
487
00:46:56,932 --> 00:46:58,475
เป็นสัญญาณจากด้านบน
488
00:46:58,684 --> 00:46:59,976
จับอาวุธ!
489
00:47:00,185 --> 00:47:01,019
อัลลอฮ์ อัคบัร!
490
00:47:02,396 --> 00:47:03,689
อัลลอฮ์ อัคบัร!
491
00:47:07,818 --> 00:47:09,528
ครับ พี่น้อง
492
00:47:09,736 --> 00:47:11,363
เราจะจับอาวุธ
493
00:47:18,995 --> 00:47:20,288
ครับ พี่น้อง
494
00:47:20,497 --> 00:47:23,291
โดยการโจมตีมูซซินเมื่อเช้านี้
495
00:47:23,709 --> 00:47:26,211
พวกเขาโกรธแล้ว
นกอินทรีแห่ง Keops
496
00:47:41,685 --> 00:47:43,353
คนนอกศาสนาอยู่ในหมู่พวกเรา
497
00:47:43,562 --> 00:47:45,272
พี่น้อง...
498
00:47:45,480 --> 00:47:46,982
ผู้ที่ไม่เชื่อพระเจ้า
499
00:47:47,190 --> 00:47:48,483
ใครหยุดมูซซิน
500
00:47:48,692 --> 00:47:50,777
จากการปฏิบัติหน้าที่ของตน
อยู่ที่นี่
501
00:47:50,986 --> 00:47:52,112
มันคือเขา!
502
00:48:06,668 --> 00:48:08,253
หัวของฉัน...
503
00:48:12,716 --> 00:48:14,134
ข้อมือของฉัน...
504
00:48:18,388 --> 00:48:19,848
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่, โง่?
505
00:48:20,057 --> 00:48:23,685
ฉันเกลียดสถานที่ท่องเที่ยว
คาเฟ่ของคุณดูเหมือนของแท้
506
00:48:23,894 --> 00:48:27,564
แส้ของฉันจะทำให้คุณ
เป็นคนฉลาดน้อยกว่าและไม่เชื่อ
507
00:48:27,773 --> 00:48:31,026
ปลดฉันออกและจูบลาอันชาญฉลาดของฉันซะผู้ศรัทธา
508
00:48:42,871 --> 00:48:43,997
หก.
509
00:49:08,647 --> 00:49:09,815
ลาร์มิน่า?
510
00:49:10,190 --> 00:49:12,150
เปิดเผยราวกับหนูที่คุณเป็น
511
00:49:13,151 --> 00:49:14,695
คุณจะทรยศฉันได้อย่างไร?
512
00:49:15,028 --> 00:49:16,571
ทำไมฉันถึงเชื่อใจคุณ?
513
00:49:16,780 --> 00:49:18,740
ผู้หญิงไม่มีวันไว้ใจได้!
514
00:49:19,533 --> 00:49:23,578
คิดว่าฉันเกือบจะปล่อยให้คุณ
ร่วมรักกับฉัน! ช่างเป็นระเบียบจริงๆ!
515
00:49:23,787 --> 00:49:25,288
รักคุณเหรอ?
516
00:49:25,706 --> 00:49:27,416
คุณทำให้มูซซินเงียบลง
517
00:49:27,624 --> 00:49:29,209
เพียงเพื่อให้คุณนอนหลับได้!
518
00:49:29,459 --> 00:49:32,087
ฉันขอแกล้งหมูดีกว่า
ในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์!
519
00:49:33,880 --> 00:49:37,300
คุณตัดสินประเทศและศาสนาของฉัน
ด้วยความถ่อมตัว
520
00:49:37,592 --> 00:49:39,011
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
521
00:49:39,511 --> 00:49:43,515
บุหรี่ของคุณ แมมโบ้ของคุณ หัวนมของคุณ
ปะปนกับพวกคลั่งไคล้!
522
00:49:43,807 --> 00:49:45,767
ฉันบอกคุณแล้ว.
คุณไม่ฟัง
523
00:49:46,184 --> 00:49:48,061
พ่อของฉันเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่
524
00:49:49,062 --> 00:49:53,442
ถ้าเขาไม่ได้เล่นแพดเดิลบอล
เขาจะเป็นผู้นำการปฏิวัติ!
525
00:49:53,650 --> 00:49:55,986
- คุณไม่เหมือนผู้ชายพวกนั้น
- ฉัน.
526
00:49:56,194 --> 00:49:58,196
ฉันต่อสู้เพื่อให้ได้รับความเคารพ
527
00:49:58,488 --> 00:50:00,323
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่เหมือนคุณ
528
00:50:00,615 --> 00:50:04,870
หากร่างกายของพวกเขามีรูปร่างสมส่วน
ในฐานะของคุณ ฉันจะเปลี่ยนทีม
529
00:50:05,078 --> 00:50:07,581
อย่าพูดเลย
เกี่ยวกับร่างกายของฉัน!
530
00:50:09,332 --> 00:50:11,501
ถ้าพวกเขามีหน้าอกกลมขนาดนี้
531
00:50:12,836 --> 00:50:14,713
ความแตกแยกอันน่าหลงใหลเช่นนี้
532
00:50:15,005 --> 00:50:18,592
หัวนมที่เชิดขึ้น
ตามอารมณ์หรือสายลมเพียงเล็กน้อย
533
00:50:18,925 --> 00:50:21,219
หัวนมที่อยากแทะ...
534
00:50:21,636 --> 00:50:24,681
สีชมพูมาก สุขภาพดีมาก
บวมช้ำกับชีวิต...
535
00:50:25,474 --> 00:50:26,475
คุณเป็นคนโง่
536
00:50:26,683 --> 00:50:28,643
ใช่... แต่ฉันว่าง!
537
00:50:32,898 --> 00:50:35,108
โอเค... ฉันกำลังไป
538
00:50:35,317 --> 00:50:36,610
แล้วคุณล่ะ
539
00:50:37,110 --> 00:50:40,697
ล้อเล่นนะ
นานมาแล้ว ลาร์มีนา... ขออัลลอฮ์
540
00:50:42,741 --> 00:50:44,159
ฉันนี่มันแฮม!
541
00:50:47,579 --> 00:50:49,039
อ๋อ ฉันลืมไปแล้ว
542
00:50:49,247 --> 00:50:51,708
คุณกำลังจะไป
โดยไม่ร่ำลา?
543
00:50:51,917 --> 00:50:54,211
ฉันจะบอกลาคุณ
ทีละคน
544
00:50:54,419 --> 00:50:57,089
- ไปข้างหน้าและลอง
- ใครอยากจะเริ่มต้น?
545
00:51:04,930 --> 00:51:06,181
ลองเลย...
546
00:51:07,474 --> 00:51:08,725
ใครอยากเริ่มบ้าง?
547
00:51:10,977 --> 00:51:14,314
นอกใจมากคุณจะจากไป
โดยไม่ร่ำลา?
548
00:51:15,148 --> 00:51:17,359
คนหนึ่งกล่าวคำอำลา
ในสังคมที่สุภาพเท่านั้น
549
00:53:55,225 --> 00:53:56,560
สวัสดีตอนเย็น.
550
00:53:57,644 --> 00:53:59,354
ไม่มีข้อความ?
551
00:54:03,191 --> 00:54:05,152
ก็ได้...
552
00:54:05,777 --> 00:54:07,446
ฉันจะอยู่ในห้องของฉัน
553
00:54:19,332 --> 00:54:20,959
เขาอยู่ที่โรงแรม
554
00:54:21,168 --> 00:54:23,754
เอาล่ะ คุณสามารถหยุดติดตามเขาได้ตอนนี้
555
00:54:24,337 --> 00:54:27,424
ฆ่าชาวฝรั่งเศส
เขาจู้จี้จุกจิกมาก
556
00:54:27,716 --> 00:54:28,967
ไอ้โง่
557
00:54:29,551 --> 00:54:31,887
เขาข่มขืนฉันสองครั้ง
อาจจะมากกว่านั้นอีก
558
00:54:34,890 --> 00:54:35,682
เขาอยู่ในห้องของเขา
559
00:54:35,891 --> 00:54:37,893
หยุดติดตามเขาแล้ว ฉันพูด!
560
00:54:38,518 --> 00:54:39,936
และเขามีปืนพก
561
00:54:41,396 --> 00:54:42,481
มันสามารถทะลุทะลวง...
562
00:54:42,689 --> 00:54:45,734
เขาเป็นเพียงสายลับตัวน้อย
ด้วยอัตตาที่ยิ่งใหญ่
563
00:54:45,942 --> 00:54:47,235
เขาไม่เป็นอันตรายเหรอ?
564
00:54:47,486 --> 00:54:48,987
ไม่เลย
565
00:54:52,783 --> 00:54:56,036
สถานทูตฝรั่งเศส
566
00:55:17,724 --> 00:55:18,850
ฮิวเบิร์ต พ่อเฒ่า
567
00:55:19,059 --> 00:55:20,894
แพลนติเยอซ์ ดีใจที่ได้พบคุณ!
568
00:55:21,937 --> 00:55:23,897
- นานแค่ไหนแล้ว?
- ยาวเกินไป!
569
00:55:25,232 --> 00:55:27,984
อย่างที่ฉันพูดว่า: "เมื่อมันยาวนาน
มันยาวเกินไป!"
570
00:55:35,450 --> 00:55:37,119
- บนโขดหิน?
- ปกติ!
571
00:55:46,670 --> 00:55:47,963
ตลก...
572
00:55:49,548 --> 00:55:51,299
สู่อาณาจักรอาณานิคมของเรา!
573
00:55:58,807 --> 00:56:00,225
ความไม่สงบที่นี่...
574
00:56:00,434 --> 00:56:04,438
ในแอลจีเรีย โมร็อกโก ตูนิเซีย
การล่มสลายของเดียนเบียนฟู...
575
00:56:04,688 --> 00:56:07,858
แต่เชื่อฉันเถอะ เราจะอดทน
และรักษาอาณานิคมของเรา!
576
00:56:08,275 --> 00:56:09,568
อินชอัลลอฮ์ พลานติเยอซ์
577
00:56:10,444 --> 00:56:12,279
- เป็นยังไงบ้าง?
- มันไม่ใช่.
578
00:56:12,487 --> 00:56:16,033
ฉันค้นหา S.C.E.P.
ทั้งหมดที่เจอคือใบเสร็จรับเงินไก่
579
00:56:16,783 --> 00:56:18,076
คุณคิดอย่างไร?
580
00:56:19,286 --> 00:56:21,413
หนังสือยังห่างไกลจากความยิ่งใหญ่
581
00:56:21,621 --> 00:56:23,165
แต่มีศักยภาพ
582
00:56:24,124 --> 00:56:26,293
เมื่อสองปีก่อนคู่แข่งรายใหญ่ที่สุดของเรา
583
00:56:26,501 --> 00:56:29,921
มีส่วนแบ่งตลาดถึง 85%
ตอนนี้เราเป็นที่หนึ่งแล้ว
584
00:56:35,177 --> 00:56:36,553
อันที่จริง...
585
00:56:37,137 --> 00:56:40,223
ฉันต้องการให้คุณใช้
คดีเจฟเฟอร์สัน...
586
00:56:41,516 --> 00:56:43,393
แจ็ค...แน่นอน...
587
00:56:43,894 --> 00:56:45,771
ฉันยังไม่รู้ว่าใครทำ
588
00:56:46,563 --> 00:56:48,315
แต่หากฉันพบว่า...
589
00:56:51,109 --> 00:56:52,194
ขอบคุณ.
590
00:56:53,111 --> 00:56:53,904
นี่อะไรน่ะ?
591
00:56:54,363 --> 00:56:57,074
งานเขียนของแจ็ค.
"Kapov" คือเรือของรัสเซีย
592
00:56:57,282 --> 00:57:00,494
นั่นหายไป นี่เป็นสิ่งสำคัญ
นี่คือเบาะแสของคุณ!
593
00:57:02,079 --> 00:57:04,414
หนังสือไม้ขีดเหล่านี้โผล่ขึ้นมาเรื่อยๆ
594
00:57:04,748 --> 00:57:08,418
นักเลงไก่ทิ้งสิ่งนี้ไว้
มันพาฉันตรงไปที่...
595
00:57:10,003 --> 00:57:11,380
เพื่อ...
596
00:57:11,922 --> 00:57:13,632
- อินทรีแห่ง...
- เคอปส์?
597
00:57:15,801 --> 00:57:18,178
อีกหนึ่งเบาะแส! ทำได้ดีมาก!
หมวกปิดแล้ว!
598
00:57:18,387 --> 00:57:21,640
ฉันอยู่ในฝูงชนส่งเสียงโห่ร้อง
เพื่อการปฏิวัติและอาวุธ
599
00:57:21,932 --> 00:57:23,934
The Eagles กำลังได้รับอาวุธเหรอ?
600
00:57:25,852 --> 00:57:29,940
น่าเป็นห่วง. เตือนรัฐบาลอียิปต์
ฉันจะบอกปารีส
601
00:57:30,982 --> 00:57:32,234
สบายดีนะเจ้าเก่า
602
00:57:32,442 --> 00:57:35,654
สัญชาตญาณ ความรอบคอบ การอนุมาน...
โอเอสบริสุทธิ์ 117!
603
00:57:35,862 --> 00:57:39,157
คำถามเรื่องพลังสมอง
และความเข้มข้น
604
00:57:39,366 --> 00:57:43,328
คุยกับเซทีนชาวรัสเซียคนนั้น
เขามักจะอยู่ที่ห้องอบไอน้ำ
605
00:57:44,204 --> 00:57:45,414
ตกลง.
606
00:57:47,541 --> 00:57:48,709
ปารีส. รหัสสีแดง.
607
00:57:53,714 --> 00:57:54,965
เลิกงานแล้ว
608
00:57:56,341 --> 00:57:59,052
ฉันควรทำอย่างไร
ก่อนอบไอน้ำ?
609
00:58:00,053 --> 00:58:02,097
รัฐบาล.
610
00:58:02,806 --> 00:58:03,598
ของประเทศอียิปต์
611
00:58:05,809 --> 00:58:07,269
ถูกต้องแล้ว
612
00:58:08,687 --> 00:58:10,063
ฉันไปแล้ว
613
00:58:12,357 --> 00:58:13,817
นานจังเลย ปลองติเยอซ์
614
00:58:16,695 --> 00:58:18,071
รหัสสีแดง.
615
00:58:39,551 --> 00:58:42,512
ขอบคุณที่เตือนพวกเรา
นายโบนิเซอร์ เดอ ลา บาธ
616
00:58:42,721 --> 00:58:44,097
เราจะดำเนินการทันที
617
00:58:44,306 --> 00:58:45,515
มันเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์
618
00:58:45,724 --> 00:58:49,019
พวกอินทรีต้องการเรา
เพื่อกลับไปสู่ยุคกลาง
619
00:58:49,853 --> 00:58:54,399
การโจมตีที่ไร้เหตุผลนั้น
บนมูซซินส่งพวกเขาข้ามขอบ
620
00:58:55,359 --> 00:58:56,485
ใช่ไหม?
621
00:58:58,737 --> 00:59:00,447
น้ำพุแห่งนี้สวย
622
00:59:03,617 --> 00:59:06,078
ฉันชอบเสียงน้ำสีขาวที่ทำให้
623
00:59:11,958 --> 00:59:15,295
พัฟแรกสำหรับคุณ
นายโบนิเซอร์ เดอ ลา บาธ
624
00:59:16,671 --> 00:59:20,967
มันผ่อนคลายและนำไปสู่
เพื่อการสนทนาที่น่ารื่นรมย์และชาญฉลาด
625
00:59:21,176 --> 00:59:23,261
ประเพณีตะวันออกโบราณ
626
00:59:23,470 --> 00:59:25,555
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากจะเริ่มสูบบุหรี่อีกครั้ง
627
00:59:29,810 --> 00:59:32,229
น่าเห็นใจขนาดไหน.
ผู้ชายเช่นคุณ
628
00:59:32,521 --> 00:59:34,690
พูดภาษาของเราได้คล่องมาก
629
00:59:35,065 --> 00:59:39,277
ฉันจะไม่แบ่งปันมอระกู่
กับแขกแต่เป็นเพื่อน
630
00:59:40,237 --> 00:59:41,905
การพัฒนาประเทศของเรา
631
00:59:42,114 --> 00:59:46,368
และความทันสมัยได้เกิดขึ้น
บางคนอิจฉาและขมขื่น
632
00:59:46,618 --> 00:59:50,330
ไม่ใช่แค่อินทรีเท่านั้น
แต่เป็นราชวงศ์ที่เสื่อมทรามของเรา
633
00:59:50,622 --> 00:59:54,793
พวกเขาไม่ยอมรับว่าเราลบออก
บิด Farouk จากอำนาจ
634
00:59:56,586 --> 00:59:58,922
พวกเขาอาจเป็นครอบครัวที่เสื่อมทราม
635
00:59:59,297 --> 01:00:01,925
แต่เจ้าหญิงอัลทารุก
คุ้มค่ากับการเดินทาง!
636
01:00:02,175 --> 01:00:04,344
เลือดของราชวงศ์นั่นเดือดแน่นอน!
637
01:00:04,553 --> 01:00:07,973
วิธีที่เธอส่งเสียงดัง!
เมียพ่อค้าปลาตัวจริง!
638
01:00:25,282 --> 01:00:31,288
เดินทางกลับอียิปต์...
การพัฒนา ความทันสมัย โอเค แต่...
639
01:00:31,496 --> 01:00:33,290
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับตะวันตก
640
01:00:33,498 --> 01:00:34,249
ให้อภัยฉัน?
641
01:00:34,458 --> 01:00:36,585
ดูคลองสิ.. ขออภัย!
642
01:00:36,877 --> 01:00:38,795
ดีที่มันบริหารโดยยุโรป!
643
01:00:39,087 --> 01:00:40,881
ไม่เหมือนถนนในเมืองของคุณ!
644
01:00:41,089 --> 01:00:42,924
ฉันบอกคุณในฐานะเพื่อน
645
01:00:43,675 --> 01:00:45,510
ปี 1955 เอาน่า ตื่นสิ!
646
01:00:46,136 --> 01:00:49,848
ลาและเจลลาบา
และการเขียนคุณไม่สามารถอ่านได้...
647
01:00:56,063 --> 01:00:57,647
ถึงเวลาเติบโตแล้ว!
648
01:00:59,066 --> 01:01:00,692
ถึงเวลาเติบโตขึ้นแล้วเพื่อน!
649
01:01:03,653 --> 01:01:08,158
ฉันอยู่ในสัตว์ปีก
ส่วนไก่อย่างเดียวเลอะเทอะ!
650
01:01:09,659 --> 01:01:10,911
ไม่เคยมีเอกสารที่ถูกต้อง
651
01:01:17,751 --> 01:01:21,213
ถ้าเราไม่ใช่พันธมิตรกัน
คุณจะเน่าเปื่อยอยู่ในคุก!
652
01:01:21,546 --> 01:01:22,798
ฉันพูดอะไร?
653
01:01:26,718 --> 01:01:28,011
ตูดอ้วน.
654
01:01:29,221 --> 01:01:32,015
สุไลมานปาชา
ห้องอบไอน้ำ
655
01:01:32,683 --> 01:01:36,353
มันเป็นสิ่งที่ดี
คุณมาพบฉัน คุณแบรมาร์ด
656
01:01:36,561 --> 01:01:38,605
ผิวของคุณแห้งมาก
657
01:01:39,398 --> 01:01:40,482
จริงหรือ
658
01:01:41,316 --> 01:01:42,818
คุณควรให้ความชุ่มชื้น
659
01:01:43,068 --> 01:01:45,654
มอยเจอร์ไรเซอร์
มีความสามารถในการซึมผ่านสูง
660
01:01:47,072 --> 01:01:48,115
มันคือสวรรค์
661
01:01:52,160 --> 01:01:54,079
ฉันชอบถูกทาน้ำมัน
662
01:01:56,373 --> 01:01:58,458
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?
663
01:01:58,667 --> 01:02:00,794
ใช่. "Kapov" ฟังดูคุ้นเคยไหม?
664
01:02:05,340 --> 01:02:09,302
เสียงเหมือนเรือของประเทศของฉัน
ที่หายไปเมื่อเดือนที่แล้ว
665
01:02:10,178 --> 01:02:13,098
ให้ฉันไว้วางใจคุณ
ถึงมือผู้เชี่ยวชาญ
666
01:02:13,306 --> 01:02:15,767
สุดยอดแห่งสุไลมานปาชาบาธ
667
01:02:16,226 --> 01:02:18,145
และสิ่งที่ดีที่สุดของตะวันออก
668
01:02:18,729 --> 01:02:20,022
คาลิด.
669
01:02:20,564 --> 01:02:23,400
เขาเป็นคนตัวสูง
อีกอันคือล็อคตาร์
670
01:02:23,650 --> 01:02:27,696
คาลิดผสมผสานสองแบบดั้งเดิมเข้าด้วยกัน
วิธีการนวด: ชิอัตสึ
671
01:02:27,904 --> 01:02:30,657
สำหรับศูนย์ประสาท
และนวลไทย
672
01:02:30,866 --> 01:02:32,325
สำหรับการยืดกล้ามเนื้อ
673
01:02:34,244 --> 01:02:35,454
มันน่าทึ่ง!
674
01:02:35,662 --> 01:02:38,582
คาลิดเป็นปรมาจารย์
Maalem อย่างที่พวกเขาพูด
675
01:02:39,583 --> 01:02:40,959
เติมพลัง
676
01:02:41,168 --> 01:02:44,921
คุณต้องการให้เซสชันคงอยู่หรือไม่
หรือคุณจะพูด?
677
01:02:45,130 --> 01:02:46,256
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
678
01:02:46,465 --> 01:02:48,175
คู่หูของคุณ เจฟเฟอร์สัน
679
01:02:48,425 --> 01:02:50,594
- แจ็คอยู่นอกเมือง
- น่าลอง!
680
01:02:50,802 --> 01:02:53,764
คุณก็มีสัตว์ปีกมากเช่นกัน
เหมือนข้าพระองค์อยู่ในลูกแกะ
681
01:02:53,972 --> 01:02:56,725
คาโปฟ. เรือโซเวียต
วันหนึ่งก็หายไป
682
01:02:56,933 --> 01:02:59,311
พร้อมด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์
วันต่อมา
683
01:02:59,519 --> 01:03:02,189
เจฟเฟอร์สันหายตัวไป
แปลกใช่มั้ย?
684
01:03:02,397 --> 01:03:06,109
จุดประสงค์เดียวของฉันที่นี่
คือการเพิ่มยอดขายไก่ของฉัน
685
01:03:06,735 --> 01:03:08,153
น้ำเหลืองไหล!
686
01:03:08,779 --> 01:03:10,989
ที่สถานทูตคุณมีสมุดจับคู่
687
01:03:11,198 --> 01:03:13,617
โดยมีคำว่า "คาโปฟ" เขียนอยู่ในนั้น แปลกใช่ไหม?
688
01:03:13,825 --> 01:03:16,870
ฉันอยากจะบุกเข้าไป
ตลาดจอร์แดนและซีเรีย
689
01:03:17,079 --> 01:03:20,916
พอได้แล้ว แบรมาร์ด!
หรือฉันควรเรียกคุณว่า OSS 117?
690
01:03:21,124 --> 01:03:23,210
คาโปฟอยู่ไหน?
แขนอยู่ไหน?
691
01:03:23,418 --> 01:03:25,837
แล้วเจฟเฟอร์สันอยู่ที่ไหน?
สามคำถาม
692
01:03:28,590 --> 01:03:29,841
คำตอบเดียว
693
01:03:30,550 --> 01:03:31,593
สองคำตอบ
694
01:03:37,140 --> 01:03:37,933
และสามคำตอบ
695
01:03:40,310 --> 01:03:43,397
ความจริงก็คือ
พวกเขามาหาฉัน "รัสเซีย"
696
01:04:09,089 --> 01:04:10,674
สวัสดีโมลเลอร์
697
01:04:10,882 --> 01:04:12,300
เข้ามา คุณแบรมาร์ด
698
01:04:18,265 --> 01:04:19,725
เซทีนเพื่อนเราเป็นยังไงบ้าง?
699
01:04:19,933 --> 01:04:21,518
ยุติธรรมเลยอนิจจา
700
01:04:23,270 --> 01:04:24,730
คุณต้องการอะไร โมลเลอร์?
701
01:04:25,480 --> 01:04:29,317
การเดินทางไปปิรามิดครั้งนั้น...
ยังพร้อมรับมันอยู่ไหม?
702
01:04:29,526 --> 01:04:30,944
มันจะเป็นความสุข
703
01:04:31,153 --> 01:04:32,946
- พรุ่งนี้?
- พรุ่งนี้.
704
01:04:33,155 --> 01:04:34,281
ดี.
705
01:04:37,034 --> 01:04:39,286
ฉันจะไปส่งคุณที่โรงแรมของคุณไหม?
706
01:04:39,494 --> 01:04:43,582
ฉันอยากได้ S.C.E.P.
ฉันมีงานที่ต้องทำ
707
01:05:10,067 --> 01:05:11,902
เขาเพิ่งออกจากโรงแรม
708
01:05:19,159 --> 01:05:20,702
คุณแบรมาร์ด,
709
01:05:21,661 --> 01:05:23,413
สัตว์ปีกของเราช่างน้อยเพียงใด
710
01:05:23,622 --> 01:05:26,750
ก่อนผลงานชิ้นเอกเหล่านี้
ของประวัติศาสตร์โบราณ?
711
01:05:28,460 --> 01:05:31,838
ฉันไม่มีความคิดเลยแม้แต่น้อย...
มาก?
712
01:05:34,049 --> 01:05:36,468
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเซทีนนั้นแย่มาก
713
01:05:36,885 --> 01:05:38,804
ฉันเคยได้ยินข่าวลือที่บ้าคลั่งเช่นนี้
714
01:05:40,013 --> 01:05:43,308
ดูเหมือนว่า
ศีลธรรมของเขาคลุมเครือ
715
01:05:43,809 --> 01:05:46,645
โดยเฉพาะในโรงอาบน้ำ
ที่คุณพบ
716
01:05:46,895 --> 01:05:47,979
คุณรู้หรือไม่?
717
01:05:48,939 --> 01:05:50,273
ฉันไม่มีความคิด
718
01:05:50,482 --> 01:05:54,486
แปลกแค่ไหน.
มีข่าวลือว่าคุณและเขา...
719
01:05:54,695 --> 01:05:56,196
ฉันไม่มีความคิด!
720
01:05:56,405 --> 01:05:57,948
ให้มันเป็นเช่นนั้น
721
01:05:58,907 --> 01:06:00,283
ผู้ชายเป็นของผู้หญิง
722
01:06:00,492 --> 01:06:03,704
ที่เหลือคือความวิปริต
และอาการป่วยทางจิต
723
01:06:04,496 --> 01:06:06,373
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น
724
01:06:10,919 --> 01:06:13,964
ทางเข้าปิรามิด
725
01:06:14,214 --> 01:06:17,884
คุณแบรมาร์ด...คุณจะเห็น
มันน่าทึ่งมาก
726
01:06:18,927 --> 01:06:20,095
มานี่..
727
01:06:24,641 --> 01:06:26,643
ความใกล้ชิดกะทันหันนี้เหมาะสมแล้ว
728
01:06:26,852 --> 01:06:28,520
ฉันมีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ
729
01:06:28,729 --> 01:06:30,897
คาโปฟอยู่ไหน? เจฟเฟอร์สันอยู่ที่ไหน?
730
01:06:31,106 --> 01:06:35,068
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันคิดว่าคุณมาเพื่อปิรามิด
731
01:06:35,277 --> 01:06:37,237
ฉันไม่ได้. ฉันไม่สนใจน้อยลง
732
01:06:37,612 --> 01:06:41,742
คุณผิด. มันอยู่ข้างใน
ว่าความรุ่งโรจน์ของพวกเขาปรากฏชัด
733
01:06:41,950 --> 01:06:43,160
เรากำลังจะไปที่ไหน?
734
01:06:43,368 --> 01:06:45,579
ไม่ต้องกังวล คุณแบรมาร์ด
735
01:06:53,128 --> 01:06:54,671
สวรรค์ที่ดี!
736
01:07:00,052 --> 01:07:02,346
ละครสัตว์สามวงนี้คืออะไร?
737
01:07:03,805 --> 01:07:06,391
พันเอกโมลเลอร์
ของกองทัพแวร์มัคท์ของเยอรมัน
738
01:07:06,683 --> 01:07:09,227
ดีที่มีคุณอยู่ในหมู่พวกเรา OSS 117
739
01:07:11,813 --> 01:07:13,565
ฉันรอมานานแล้วสำหรับสิ่งนี้
740
01:07:13,899 --> 01:07:15,400
สิบปีในความเป็นจริง
741
01:07:15,609 --> 01:07:19,321
ตั้งแต่คุณฆ่าเพื่อนของฉัน
พันเอกฟอน อัมสปริง.
742
01:07:19,613 --> 01:07:21,031
- วอน...?
- อัพสปริง.
743
01:07:21,239 --> 01:07:23,658
พันเอกแฮร์มันน์ ฟอน อัมสปริง
วาฟเฟิน เอสเอส
744
01:07:23,867 --> 01:07:26,912
- ฉันจำไม่ได้.
- คิด. ตัวสูงมีผมสีเข้ม
745
01:07:27,120 --> 01:07:30,415
ฉันฆ่าพวกนาซีไปมากมายแล้ว
ฉันหลงทางแล้ว
746
01:07:30,916 --> 01:07:32,918
แต่ทุกครั้งก็มีความสุข
747
01:07:33,460 --> 01:07:34,753
เฮอร์มันน์...
748
01:07:43,970 --> 01:07:45,138
จับ!
749
01:07:48,433 --> 01:07:50,852
นั่นแหละที่เรียกว่าตี...
750
01:07:51,061 --> 01:07:51,978
ยากเหรอ?
751
01:07:54,231 --> 01:07:55,482
เฮอร์มันน์...
752
01:07:56,525 --> 01:07:59,903
เขาครอบงำความคิดของฉัน
เนื่องจากเขาตกลงมาจากเครื่องบินลำนั้น
753
01:08:00,195 --> 01:08:01,780
โอ้เขา!
754
01:08:03,365 --> 01:08:05,575
- พิมพ์เขียว V2
- อย่างแน่นอน.
755
01:08:05,784 --> 01:08:08,787
โอเค โอเค ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว ใช่ ใช่
756
01:08:08,995 --> 01:08:10,872
พิมพ์เขียวสำหรับชาวอเมริกัน
757
01:08:11,081 --> 01:08:12,207
อย่างแน่นอน!
758
01:08:12,416 --> 01:08:13,500
ผู้ชายตัวสูง ผมสีเข้ม.
759
01:08:13,709 --> 01:08:15,335
- อย่างแน่นอน!
- คนน่ารัก.
760
01:08:15,544 --> 01:08:18,380
ถูกต้องแล้ว
แฮร์มันน์ ฟอน อุมสรัง เพื่อนของฉัน
761
01:08:18,588 --> 01:08:20,632
ใช่แล้ว เฮอร์มันน์ ภารกิจที่ดี
762
01:08:21,633 --> 01:08:23,051
ภารกิจที่ดี
763
01:08:24,761 --> 01:08:27,014
พระเจ้า พระองค์ทรงฆ่าเจฟเฟอร์สันแล้ว!
764
01:08:27,222 --> 01:08:30,183
น่าเสียดายที่ไม่ใช่
มีคนไปถึงก่อน
765
01:08:30,392 --> 01:08:32,769
แต่ฉันจะชดเชยมันกับคุณ
766
01:08:33,729 --> 01:08:35,897
- มัดเขาไว้
- หุบปากไปเลย ล็อคตาร์!
767
01:08:36,106 --> 01:08:37,774
- คุณ?
- คุณเคยเจอแล้วใช่ไหม?
768
01:08:37,983 --> 01:08:40,068
ว่าไง 117!
769
01:08:40,277 --> 01:08:44,948
ไม่ใช่แค่คนขี้ขลาด แต่เป็นคนทรยศ
เมื่อขนาดของคุณนำไปสู่การคาดหวัง
770
01:08:45,157 --> 01:08:48,493
คุณเป็นใคร?
คุณเป็นใคร? นาร์ดิม อามุก
771
01:08:48,702 --> 01:08:50,037
เงียบไปเลย ล็อคตาร์!
772
01:08:50,495 --> 01:08:52,956
- คาปอฟอยู่ที่ไหน?
- ฉันจะไม่พูด
773
01:08:53,165 --> 01:08:56,752
นาซีและอุดมการณ์ของพวกเขา
ทิ้งฉันไว้เสมอ...ไร้เหตุผล
774
01:08:59,796 --> 01:09:02,466
ตลกดีพวกนาซี
เป็นคนเลวเสมอ
775
01:09:03,175 --> 01:09:05,969
นี่คือปี 1955 คุณแบรมาร์ด
776
01:09:06,178 --> 01:09:08,638
เราไม่สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สองเหรอ?
777
01:09:08,847 --> 01:09:09,598
ขอบคุณ.
778
01:09:09,806 --> 01:09:10,891
ผูกเขาไว้
779
01:09:11,099 --> 01:09:14,102
พอได้แล้ว ล็อคตาร์! หุบปาก
หรือฉันจะหุบปากคุณ
780
01:09:15,771 --> 01:09:18,273
คุณอดทนอยู่ที่นี่!
แทบทนไม่ไหว!
781
01:09:18,774 --> 01:09:21,276
ฉันรู้สึกเขินนิดหน่อย เพราะว่า...
782
01:09:21,735 --> 01:09:24,988
ฉันไม่สามารถพูดว่า "พูดหรือฉันจะฆ่าคุณ"
783
01:09:25,197 --> 01:09:28,492
เพราะยังไงฉันก็จะฆ่าคุณอยู่แล้ว
สำหรับเฮอร์มันน์...
784
01:09:29,534 --> 01:09:32,037
แต่... นี่อาจจะ
785
01:09:32,245 --> 01:09:34,081
ทำให้คุณต้องการช่วยฉัน
786
01:09:43,548 --> 01:09:44,925
ดังนั้นคุณแบรมาร์ด
787
01:09:45,133 --> 01:09:46,510
มันจะเป็นอะไร?
788
01:09:46,802 --> 01:09:49,638
แขน... หรือเลขาของคุณ?
789
01:09:50,514 --> 01:09:52,349
เธอไม่อยู่ภายใต้การจ้างงานของฉันอีกต่อไป
790
01:09:55,185 --> 01:09:56,603
เธอดูเป็นยังไงบ้าง?
791
01:10:00,399 --> 01:10:02,609
ฉันจะเปลื้องผ้าของเธอต่อหน้าคนของฉันหรือไม่?
792
01:10:02,818 --> 01:10:05,112
ทำตามที่คุณกรุณา
เธอทำให้ฉันหนาวเหน็บ
793
01:10:07,531 --> 01:10:09,157
ฉันโง่แค่ไหน
794
01:10:12,536 --> 01:10:15,497
มันคงจะง่ายกว่านี้
กับท่านเซทีน
795
01:10:15,706 --> 01:10:19,584
แทน ด้วยความมหัศจรรย์ของเขา
มือของวีนี่หลงทาง!
796
01:10:19,793 --> 01:10:21,586
วีนี่? อะไรนะ?
797
01:10:21,795 --> 01:10:23,505
“ฉันชอบถูกทาน้ำมัน”
798
01:10:23,714 --> 01:10:25,298
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น!
- ฉันเห็น!
799
01:10:25,507 --> 01:10:27,134
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ!
800
01:10:31,513 --> 01:10:33,223
เรื่องไร้สาระทั้งหมด!
801
01:10:39,771 --> 01:10:42,357
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
คุณ บรามาร์ด.
802
01:10:47,863 --> 01:10:50,323
คุณเห็นหน้าจอเหล่านี้ไหม?
มีระบบเฝ้าระวัง,
803
01:10:50,532 --> 01:10:52,868
ไฮเทคอย่างไม่น่าเชื่อ
804
01:10:53,285 --> 01:10:54,828
มันน่าทึ่งมาก
805
01:10:55,620 --> 01:10:59,499
เครื่องจักรที่ช่วยให้คุณ
เพื่อบันทึกลงเทปแม่เหล็ก
806
01:11:02,461 --> 01:11:05,964
VTM: เครื่องเทปวิดีโอ
807
01:11:09,009 --> 01:11:10,177
ล็อคตาร์...
808
01:11:14,264 --> 01:11:16,475
เมื่อหน้าจออุ่นขึ้น...
809
01:11:17,517 --> 01:11:19,478
- ลาก่อน โมลเลอร์
- อะไรวะ?
810
01:11:24,274 --> 01:11:26,234
ฉันบอกว่า "มัดเขาไว้!"
811
01:11:27,069 --> 01:11:28,612
และฉันก็พูดว่า "หุบปาก!"
812
01:11:31,365 --> 01:11:32,449
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
813
01:11:32,657 --> 01:11:36,286
เมื่อวัฒนธรรมดึงดูดความสนใจของคุณ
คุณเรียนภาษา
814
01:11:39,289 --> 01:11:41,458
ในกรณีนี้
มันเป็นอักษรอียิปต์โบราณ
815
01:11:43,293 --> 01:11:45,087
เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?
816
01:11:45,295 --> 01:11:47,381
เราจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่!
817
01:11:48,048 --> 01:11:50,509
ไม่เคยมีใครออกไปจากที่นี่
818
01:11:51,927 --> 01:11:54,638
พีระมิดเคเฟรนจะออกจากสุสานแล้ว!
819
01:11:54,846 --> 01:11:57,641
ในอีก 150 ปีข้างหน้า
พวกเขาจะพบโครงกระดูกของเรา
820
01:11:57,849 --> 01:11:59,851
กักตัวตลอดชีวิต! เพื่อชีวิต!
821
01:12:00,060 --> 01:12:03,230
เราจะต้องกินเท้าของเรา
และเสื้อผ้า...
822
01:12:03,438 --> 01:12:04,731
พวกเรากำลังจะตาย!
823
01:12:05,482 --> 01:12:06,274
คุณกำลังมา?
824
01:12:17,202 --> 01:12:19,204
ขอบคุณ คุณช่วยชีวิตฉันไว้
825
01:12:19,413 --> 01:12:20,914
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
826
01:12:21,164 --> 01:12:24,584
ฉันเกลียดคำบอกเล่าของฟาสซิสต์นั่น
เกี่ยวกับเรื่องเพศของฉัน
827
01:12:25,419 --> 01:12:27,295
Eagles of Keops เป็นยังไง?
828
01:12:27,504 --> 01:12:29,673
ดี.
การต่อสู้เพื่อเหตุผลที่ถูกต้อง
829
01:12:29,881 --> 01:12:35,303
เหตุทำให้ฉันถูกโยนลงคลอง
เข้าไปในลานขยะโครงกระดูก
830
01:12:36,555 --> 01:12:37,431
โอ้ใช่...
831
01:12:42,853 --> 01:12:45,564
ลูกพายที่ฉันเจอ
คล้องคอพ่อของคุณ
832
01:12:49,776 --> 01:12:51,653
บุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญยิ่ง
833
01:12:52,904 --> 01:12:55,198
นั่นไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์
อุบัติเหตุลูกพาย.
834
01:12:56,867 --> 01:12:58,618
เรามีโคกข้างหน้าหนึ่งชั่วโมง
835
01:13:03,707 --> 01:13:07,544
อย่าร้องไห้. คิดออก
ใครได้ประโยชน์มากที่สุด
836
01:13:43,497 --> 01:13:46,750
"หยุดติดตามเขา"
หมายถึง "หยุดติดตามเขา"
837
01:13:48,168 --> 01:13:50,212
ไม่ใช่ "ติดตามเขาต่อไป"
838
01:13:51,672 --> 01:13:54,424
หรืออย่างอื่นที่ฉันพูด
"ติดตามเขาต่อไป"
839
01:14:12,567 --> 01:14:15,153
ลูเซียน ฉัน...
ฉันคิดดูแล้ว
840
01:14:16,613 --> 01:14:19,908
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เกลียดพ่อของฉัน
อิหม่ามแห่งนกอินทรี
841
01:14:20,117 --> 01:14:22,661
- ฉัน...?
- แม่. ชายชราที่ร้านกาแฟ
842
01:14:23,245 --> 01:14:25,038
ฉันจะฆ่าเขา
ด้วยสองมือของฉันเอง
843
01:14:25,247 --> 01:14:27,624
คุณไม่สามารถฆ่าคนบนความสนุกสนานได้
844
01:14:27,833 --> 01:14:30,293
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนก่อน
845
01:14:31,545 --> 01:14:32,379
ฉันไม่เสียใจ
846
01:14:32,921 --> 01:14:35,173
สิ่งที่ฉันเห็น
ทำให้การทรมานนั้นคุ้มค่า
847
01:14:35,674 --> 01:14:38,010
การทรมานที่เลวร้ายที่สุด
ไม่เห็นมากขึ้น
848
01:14:38,969 --> 01:14:40,012
คุณทำให้ฉันอาย.
849
01:14:40,387 --> 01:14:42,055
- ฉันภูมิใจ.
- เช่นเดียวกับฉัน
850
01:14:45,434 --> 01:14:48,687
นกอินทรีแห่ง Keops
กำลังติดอาวุธให้ตัวเอง
851
01:14:48,979 --> 01:14:52,816
และคาโปฟก็หายไป
ขณะขนส่งอาวุธ
852
01:14:53,025 --> 01:14:54,568
อาวุธเยอะจังเลย
853
01:14:55,652 --> 01:14:56,945
น่าจะเป็นแขนเดียวกันครับ..
854
01:15:00,157 --> 01:15:00,949
อาจจะ.
855
01:15:01,324 --> 01:15:02,826
แต่มีบางอย่างคาว
856
01:15:03,160 --> 01:15:06,496
แจ็คถูกฆ่าตาย
ในหนังสือไม้ขีดเขาเขียนว่า "Kapov"
857
01:15:06,788 --> 01:15:09,041
บางทีเขาอาจจะเรียนรู้ว่ามันมีอาวุธอยู่
858
01:15:09,333 --> 01:15:12,377
เป็นไปได้.
แต่เจ้าหญิงเข้ากันได้อย่างไร?
859
01:15:12,586 --> 01:15:14,713
บางทีเธออาจจะต้องการอาวุธด้วย
860
01:15:17,174 --> 01:15:19,718
ลาร์มินา
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันเห็นมันอย่างไร
861
01:15:20,177 --> 01:15:22,304
บางทีแจ็คอาจรู้ว่าคาปอฟมีอาวุธ
862
01:15:22,512 --> 01:15:23,847
เจ้าหญิงอาจต้องการอาวุธ
863
01:15:24,681 --> 01:15:27,726
นกอินทรีแห่ง Keoops
อาจต้องการอ้อมแขนเดียวกัน
864
01:15:28,935 --> 01:15:29,686
อาจจะเป็น.
865
01:15:29,895 --> 01:15:31,980
ใช่ ฉันคิดว่ามันอุ้มน้ำได้!
866
01:15:35,484 --> 01:15:37,027
เชิญคนบ้ามาที่นี่
867
01:15:37,235 --> 01:15:38,111
อิหม่าม.
868
01:15:38,612 --> 01:15:41,323
ให้เขาดื่มและให้เขาพูดคุย
869
01:15:41,531 --> 01:15:43,700
เขาทำให้ศาสนาของเราเสื่อมเสีย
870
01:15:47,329 --> 01:15:49,664
คุณเห็นนักดนตรีพื้นบ้านเหล่านั้นไหม?
871
01:15:50,791 --> 01:15:51,583
แบบดั้งเดิม.
872
01:15:52,292 --> 01:15:54,086
ฉันไม่รู้คำอาหรับ
873
01:15:54,920 --> 01:15:57,589
นั่นกีตาร์อะไร.
รูปร่างเหมือนเค้กปูเหรอ?
874
01:15:58,131 --> 01:15:59,007
อู๊ด
875
01:16:00,592 --> 01:16:02,135
นี่คือแผน
876
01:16:06,473 --> 01:16:07,766
ขออนุญาต?
877
01:19:00,856 --> 01:19:03,275
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
878
01:19:03,775 --> 01:19:05,444
แร็กเกตอะไรเช่นนี้!
879
01:19:32,095 --> 01:19:34,056
ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง
880
01:19:59,831 --> 01:20:02,709
ขอบคุณ ขอบคุณ
ลาชูเครนถึงทุกคน
881
01:20:04,252 --> 01:20:08,382
เขาบอกว่าเขายกแขนขึ้น
ที่ท่าเรือ 17 เวลาเก้าโมง
882
01:20:08,590 --> 01:20:12,177
พวกเขากำลังถูกขายโดยคนผิวขาว
ในเจลลาบาที่ฉีกขาด
883
01:20:12,386 --> 01:20:13,679
เจลลาบาอีก?
884
01:20:13,887 --> 01:20:17,307
เช่นเดียวกับไก่ชัคเกอร์
พ่อค้าอาวุธและนักฆ่าชาวอังกฤษ
885
01:20:17,557 --> 01:20:19,685
มันอาจจะเหมือนกันกับเจลลาบา
886
01:20:22,020 --> 01:20:23,730
เจลลาบาหนึ่งอันสำหรับสามคน
887
01:20:23,939 --> 01:20:27,150
คุณหวาน
แต่น่าจะเป็นคนคนเดียวกัน
888
01:20:27,359 --> 01:20:28,110
อาจจะ...
889
01:20:28,318 --> 01:20:29,695
สิบถึงเจ็ด
890
01:20:29,903 --> 01:20:32,155
เราต้องลงมือทำ
ก่อนที่เขาจะรับแขน
891
01:20:32,364 --> 01:20:33,949
- ให้ฉันมา.
- เป็นไปไม่ได้.
892
01:20:34,157 --> 01:20:37,202
คุณเสี่ยงมามากพอแล้ว
บอก Plantieux ที่สถานทูต:
893
01:20:37,411 --> 01:20:41,498
“คนจับไก่ พ่อค้าอาวุธ
นักฆ่าชาวอังกฤษ: ชายคนหนึ่ง” รับสิ่งนั้นไหม?
894
01:20:41,707 --> 01:20:43,083
เข้าใจแล้ว.
895
01:20:44,084 --> 01:20:45,210
คุณแน่ใจเหรอ?
896
01:20:46,086 --> 01:20:48,964
ถ้าไม่เช่นนั้นให้พูด
ไม่มีความละอายที่จะไม่เข้าใจ
897
01:20:49,172 --> 01:20:50,340
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว
898
01:20:53,427 --> 01:20:55,887
ฉันสามารถเขียนมันลงไปได้
จะใช้เวลาสักครู่
899
01:20:56,138 --> 01:20:58,598
- ฉันบอกว่าฉันเข้าใจ
- ฉันจะเชื่อใจคุณ
900
01:20:58,807 --> 01:21:00,934
ปัญหาใหญ่ที่ S.C.E.P.!
901
01:21:01,143 --> 01:21:04,479
พระเจ้าของฉันไก่ของฉัน!
เริ่มจาก S.C.E.P. ต่อมาก็แขน
902
01:21:13,989 --> 01:21:15,782
ก้าวไปซะ สไลมาน!
903
01:21:21,204 --> 01:21:22,080
เร็วขึ้น!
904
01:21:32,257 --> 01:21:36,261
ขอบใจนะสลิมาน...
เสาหลักอุทิศของ S.C.E.P.
905
01:21:36,470 --> 01:21:38,096
ฉันรู้ คุณคือเพื่อนของฉัน
906
01:21:40,724 --> 01:21:43,101
ที่นี่. ซื้อรองเท้าให้ลูกๆ
907
01:21:43,310 --> 01:21:46,855
มันจะยาก
พวกเขาอยู่ที่มหาวิทยาลัยในนิวยอร์ก
908
01:21:53,987 --> 01:21:55,405
หัวของฉัน...
909
01:21:57,240 --> 01:21:59,701
แบรมาร์ด...คุณจะมาเหรอ?
910
01:22:00,827 --> 01:22:01,953
เธอรู้จักสลิมาน...
911
01:22:02,329 --> 01:22:05,457
สลิมาน? คุณ?
หัวหน้าคนงานผู้อุทิศตนของฉัน...
912
01:22:05,666 --> 01:22:08,502
แบรมาร์ด! หัวหน้างานอย่างเขา
สมควรที่จะเป็น
913
01:22:08,710 --> 01:22:10,379
- หวงแหน
- ฉันทะนุถนอมเขา!
914
01:22:10,587 --> 01:22:13,548
พร้อมเหรียญและของชำร่วย
นั่นไม่หวงแหน!
915
01:22:14,466 --> 01:22:16,301
ที่นี่! เครื่องรางนำโชคของฉัน
916
01:22:19,721 --> 01:22:22,641
ประธานโคตี้.
คุณกล้าดียังไง? เสาเบี้ยว!
917
01:22:23,100 --> 01:22:25,894
กลับลงมา!
อย่าพยายามทำตัวฉลาด!
918
01:22:26,103 --> 01:22:27,354
รับมัน?
919
01:22:30,232 --> 01:22:33,652
คุณต้องการอะไร?
คาโปฟอยู่ไหน? แขนเหรอ? แจ็ค?
920
01:22:33,860 --> 01:22:37,322
ฉันไม่สนเรื่องนั้นหรอก!
ฉันไม่สนใจ! เข้าใจ?
921
01:22:37,531 --> 01:22:40,117
ก่อนที่เจฟเฟอร์สันจะมาถึง
ฉันเป็นกษัตริย์!
922
01:22:40,325 --> 01:22:41,910
เจ้านาย! หนุ่มใหญ่!
923
01:22:42,119 --> 01:22:43,495
จากนั้น S.E.P. มา.
924
01:22:43,704 --> 01:22:45,330
- S.C.E.P.
- ใช่อะไรก็ได้
925
01:22:45,539 --> 01:22:50,043
ส.อี.พี. มาขโมยลูกค้าของฉัน
ทีละคน
926
01:22:50,460 --> 01:22:52,254
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
927
01:22:52,921 --> 01:22:57,426
ให้คุณลงนามในเอกสารนี้
มอบอำนาจให้ ก.ล.ต.
928
01:22:57,634 --> 01:22:58,385
เอส.ซี.อี.พี.
929
01:22:58,844 --> 01:23:03,098
ส.อี.พี. หรือ S.C.E.P.
เนื่องจาก Slimane เป็นกางเกงที่ฉลาดมาก!
930
01:23:03,765 --> 01:23:06,143
ขายให้ฉันเถอะ
หรือเพียงแค่ให้ฉัน
931
01:23:06,351 --> 01:23:08,562
จากนั้นคุณจะมีอิสระที่จะไป
932
01:23:08,770 --> 01:23:11,273
ให้ S.C.E.P. แก่คุณเหรอ?
ฉันยอมตายดีกว่า!
933
01:23:11,648 --> 01:23:14,860
คุณต้องการที่จะจบลง
เหมือนไก่ของคุณเหรอ แบรมาร์ด?
934
01:23:15,068 --> 01:23:18,780
ถูกตัดหัว เสียใจมาก มีขน?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
935
01:23:18,989 --> 01:23:20,407
สำหรับไก่ของฉัน ใช่แล้ว!
936
01:23:20,741 --> 01:23:24,036
ฉันจะยิงคุณเหมือนนก!
คุณจะไม่รู้ว่าอะไรโดนคุณ!
937
01:23:24,244 --> 01:23:26,621
อย่ายืนกราน
คุณจะไม่ได้อะไรเลย วาลู.
938
01:23:27,998 --> 01:23:30,042
คุณไม่ทำให้ฉันประทับใจเลย แบรมาร์ด
939
01:23:30,417 --> 01:23:31,585
คุณเป็นตัวตลก
940
01:23:32,586 --> 01:23:34,087
ผู้ชายที่น่าสงสาร
941
01:23:36,340 --> 01:23:37,841
นานจังเลย แบรมาร์ด
942
01:23:38,884 --> 01:23:40,594
คุณได้รับคำเตือน
943
01:23:44,723 --> 01:23:46,725
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
944
01:23:48,602 --> 01:23:52,105
ศีลอันหนึ่ง...
มีบางอย่างอุดตันอยู่
945
01:23:56,068 --> 01:23:56,902
มันติดขัด
946
01:23:57,110 --> 01:24:01,156
ติดขัด ติดขัด เห็นแล้วติด!
ฉันดูโง่เหรอ?
947
01:24:04,076 --> 01:24:04,951
คุณไม่ควร...
948
01:24:16,129 --> 01:24:19,466
เห็นสไลมานไหม?
นั่นเป็นสาเหตุที่ยอดขายไก่ของเขาลดลง
949
01:24:19,675 --> 01:24:22,511
การบำรุงรักษาต่ำ
แปลว่า คุณภาพต่ำ.
950
01:24:23,595 --> 01:24:26,723
ฉันจะไม่ลงโทษคุณ
คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณแล้ว
951
01:24:27,015 --> 01:24:28,308
ฉันผิดหรือเปล่า?
952
01:24:30,560 --> 01:24:32,354
ความเงียบของคุณเป็นสีทอง
953
01:24:41,571 --> 01:24:44,324
เขาโง่มาก... หรือฉลาดมาก
954
01:24:49,204 --> 01:24:51,206
ท่าเรือที่ 17
955
01:25:00,799 --> 01:25:02,467
อย่าขยับนะเฒ่าบ้า!
956
01:25:05,637 --> 01:25:06,972
นั่นเป็นคำเตือน
957
01:25:09,224 --> 01:25:11,435
คุณ? ฉันคิดว่าปลากินคุณ
958
01:25:11,643 --> 01:25:14,062
พวกเขาพบว่าฉันกินไม่ได้
959
01:25:14,271 --> 01:25:16,565
กล้ามเนื้อมากเกินไป เส้นประสาทมากเกินไป
960
01:25:16,773 --> 01:25:18,400
สุนัขใจร้าย!
961
01:25:18,608 --> 01:25:19,443
คำทักทายที่มีเสน่ห์
962
01:25:19,651 --> 01:25:21,987
ยกมือขึ้น OSS 117
963
01:25:24,573 --> 01:25:26,158
วางปืนของคุณ
964
01:25:27,492 --> 01:25:28,785
ก้าวไปข้างหน้า
965
01:25:31,538 --> 01:25:33,498
ต่อไป...ถึงอิหม่าม
966
01:25:33,707 --> 01:25:34,833
ฉัน...?
967
01:25:35,042 --> 01:25:36,626
แหม่ม. อิหม่าม.
968
01:25:37,753 --> 01:25:40,047
โอ้เขา! ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
969
01:25:45,469 --> 01:25:47,888
- มีเงินไหม?
- ใช่. ได้แขนแล้วเหรอ?
970
01:25:49,097 --> 01:25:50,182
ที่นั่น.
971
01:25:52,142 --> 01:25:55,395
ให้ฉันมอบเขาให้กับคุณ
เป็นโบนัส
972
01:25:55,645 --> 01:25:57,230
ชูเครน คุณ...
973
01:25:57,606 --> 01:25:58,607
นาย...?
974
01:25:58,815 --> 01:25:59,941
นาย...
975
01:26:00,609 --> 01:26:01,777
เจฟเฟอร์สัน.
976
01:26:05,739 --> 01:26:07,699
- สวัสดีฮิวเบิร์ต
- คุณยังไม่ตายเหรอ?
977
01:26:07,908 --> 01:26:09,409
โอเอส 283 เสียชีวิตแล้ว
978
01:26:09,868 --> 01:26:11,495
- แต่คุณยังไม่ตายเหรอ?
- ไม่
979
01:26:11,703 --> 01:26:15,957
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
อันที่จริงฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
980
01:26:16,166 --> 01:26:17,417
ฉันกำลังแกล้งทำเป็น
981
01:26:18,001 --> 01:26:19,419
พระเจ้าของฉัน!
982
01:26:22,422 --> 01:26:23,548
แล้วคุณล่ะที่...
983
01:26:26,259 --> 01:26:27,636
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
984
01:26:32,516 --> 01:26:35,018
เพื่อนของฉัน. พี่ชายของฉัน
985
01:26:36,103 --> 01:26:37,396
เพื่อนของคุณ?
986
01:26:38,230 --> 01:26:40,232
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันจำได้
987
01:26:46,071 --> 01:26:47,406
ยี่สิบสามเหลือศูนย์!
988
01:26:47,614 --> 01:26:49,324
ฉันกำลังตีก้นคุณ!
989
01:26:49,700 --> 01:26:53,328
เล่นไม่ได้นะแจ็ค! คุณห่วย!
990
01:26:59,668 --> 01:27:02,254
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันจำได้
991
01:27:04,756 --> 01:27:06,008
ทำไมคุณถึงทำมัน?
992
01:27:06,216 --> 01:27:08,135
เงิน, ฮิวเบิร์ต. เงินเป็นจำนวนมาก
993
01:27:09,803 --> 01:27:12,597
คุณไม่สามารถอยู่กับรอยยิ้มของประธานาธิบดีโคตี้ได้
994
01:27:12,889 --> 01:27:15,100
เงินมากมาย ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น!
995
01:27:17,477 --> 01:27:19,479
- ขออนุญาต.
- ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?
996
01:27:19,688 --> 01:27:22,024
- ฉันขอแขนได้ไหม?
- ที่นั่น.
997
01:27:22,232 --> 01:27:23,608
นี่มันน่าเบื่อฉัน
998
01:27:23,817 --> 01:27:25,777
ฉันอยากให้แขนของฉันและเขาตาย
999
01:27:25,986 --> 01:27:28,280
เรากำลังไปถึงที่นั่น...
1000
01:27:29,406 --> 01:27:32,034
อิหม่าม... รับรางวัลของคุณ
1001
01:27:35,620 --> 01:27:37,414
เอาล่ะ OSS 117
1002
01:27:40,042 --> 01:27:41,626
ตายเพื่อบาปของคุณ
1003
01:27:41,835 --> 01:27:43,337
ลาร์มิน่า เซอร์ไพรส์!
1004
01:27:43,545 --> 01:27:45,839
- คุณเจฟเฟอร์สัน
- ดู? เขายังไม่ตาย!
1005
01:27:46,048 --> 01:27:46,965
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น
1006
01:27:47,174 --> 01:27:48,800
S.C.E.P. ทั้งหมด อยู่ที่นี่
1007
01:27:49,009 --> 01:27:50,969
ใครไปก่อน? คุณหรือเธอ?
1008
01:27:51,178 --> 01:27:53,138
วางปืนลง เจฟเฟอร์สัน!
1009
01:27:54,264 --> 01:27:58,101
คุณข้ามฉันสองครั้ง
และไปกับอินทรีแทน
1010
01:27:58,310 --> 01:28:02,064
อิหม่ามเสนอราคาสูงกว่า
แต่ตอนนี้ฉันจะรับข้อเสนอของคุณ
1011
01:28:02,272 --> 01:28:03,940
นี่คือข้อเสนอของฉัน
1012
01:28:04,649 --> 01:28:05,776
เอาไปหรือทิ้งไป
1013
01:28:05,984 --> 01:28:09,363
ผู้หญิง! เมื่อคุณปล่อยให้พวกเขา
ออกจากครัว...
1014
01:28:10,238 --> 01:28:11,656
มันคือการทำความสะอาด!
1015
01:28:42,521 --> 01:28:43,730
เพียงพอ!
1016
01:28:47,693 --> 01:28:48,735
ฉันบอกว่าพอแล้ว!
1017
01:29:47,169 --> 01:29:47,961
เพียงพอ!
1018
01:29:49,963 --> 01:29:52,132
ฟังนะเจ้าหญิง!
บอกตรงๆ...
1019
01:29:56,178 --> 01:29:57,512
รีบเลย!
1020
01:29:58,013 --> 01:29:59,890
เรามีเรือให้จับ
1021
01:30:11,151 --> 01:30:12,527
นั่นสิ ลาร์มิน่า
1022
01:30:13,445 --> 01:30:14,821
คำสั่งซื้อได้รับการกู้คืนแล้ว
1023
01:30:16,698 --> 01:30:20,160
อียิปต์จะสงบสุข
เป็นเวลาหลายศตวรรษข้างหน้า
1024
01:30:27,959 --> 01:30:29,628
ฉันตั้งใจจะบอกคุณ...
1025
01:30:30,379 --> 01:30:32,714
บางทีฉันอาจทำให้คุณตกใจไม่กี่ครั้ง
1026
01:30:33,799 --> 01:30:34,466
ใช่.
1027
01:30:37,177 --> 01:30:37,886
อย่างน้อยสองครั้ง
1028
01:30:38,095 --> 01:30:42,182
ความชอบของฉันในเรื่องรถยนต์ที่สะอาด
และความจริงที่ว่าฉันไม่สูบบุหรี่
1029
01:30:42,557 --> 01:30:44,976
ขอขอบคุณคุณ
ฉันเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
1030
01:30:47,646 --> 01:30:49,272
แมมโบ้!
1031
01:30:52,442 --> 01:30:54,194
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ
1032
01:30:55,195 --> 01:30:56,571
ลาชูเครน
1033
01:31:00,450 --> 01:31:02,786
คุณยังมีบางสิ่งที่ต้องเรียนรู้
1034
01:31:04,079 --> 01:31:05,414
โอ้ใช่เช่นอะไร?
1035
01:31:57,758 --> 01:32:01,845
ระเบิดไคโร
นัสเซอร์ประกาศภาวะฉุกเฉิน
1036
01:32:05,849 --> 01:32:07,100
ช่างเป็นคนงี่เง่า
1037
01:32:07,309 --> 01:32:08,769
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับฟุตบอล
1038
01:32:08,977 --> 01:32:11,688
ดีใจที่ได้พบคุณ
สตูว์เนื้อลูกวัว เป็นยังไง?
1039
01:32:13,440 --> 01:32:14,191
ยอดเยี่ยม.
1040
01:32:14,399 --> 01:32:17,319
ฉันดีใจที่ได้ยิน
ภารกิจของคุณประสบความสำเร็จ
1041
01:32:17,652 --> 01:32:19,446
ทำได้ดีมาก OSS 117
1042
01:32:19,654 --> 01:32:21,156
ฉันทำหน้าที่ของฉัน
1043
01:32:21,615 --> 01:32:23,116
แต่ยังคง...
1044
01:32:24,326 --> 01:32:26,244
- มีบางอย่างรบกวนฉัน
- อะไร?
1045
01:32:26,453 --> 01:32:27,829
ข่าวลือ weenie
1046
01:32:28,538 --> 01:32:29,998
ร่างสูงกำลังสงสัย
1047
01:32:30,207 --> 01:32:32,793
- คุณบอกโคตี้เหรอ?
- ฮิวเบิร์ต ฉันต้องทํา
1048
01:32:33,001 --> 01:32:35,921
- ฉันสาบาน ฉันไม่เคย...
- ตราบใดที่คุณมีความสุข
1049
01:32:36,129 --> 01:32:38,131
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย!
1050
01:32:39,049 --> 01:32:40,300
นางสาว?
1051
01:32:40,509 --> 01:32:41,718
ท่าน.
1052
01:32:48,850 --> 01:32:50,060
ขอบคุณคุณหญิง
1053
01:32:50,268 --> 01:32:51,728
ที่บริการของคุณ
1054
01:32:52,604 --> 01:32:55,565
สิ่งที่คุณทำกับ weenies,
คุณทำเพื่อฝรั่งเศส
1055
01:32:56,983 --> 01:32:59,528
ด้วยความสำเร็จทั้งหมดในอียิปต์
1056
01:32:59,736 --> 01:33:01,571
และความรู้ของคุณเกี่ยวกับวัฒนธรรมมุสลิม
1057
01:33:01,780 --> 01:33:03,657
ฉันจะส่งคุณไปอิหร่าน
1058
01:33:03,865 --> 01:33:06,660
ฉันคงจะดีใจมาก
อีกข้ออ้างที่จะบิน!
1059
01:33:06,868 --> 01:33:08,286
ฉันอิจฉาฮิวเบิร์ต
1060
01:33:08,870 --> 01:33:12,541
อิหร่านก็สวยนะ
พวกเขาชื่นชมชาวตะวันตกจริงๆ
1061
01:33:12,749 --> 01:33:17,129
ชาวตะวันตกเป็นที่ชื่นชมทุกที่
ถ้าเราแสดงความปรารถนาดี